Member since Nov '08

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Li Rui
20 year translation experiences

Chengdu, Sichuan, China
Local time: 02:01 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Li Rui is working on
info
Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com):  Working on watching Netflix for QC ...more »
Total word count: 0


20 year translation experience in technical field,5 year oversea working experience in English speaking countries, IMBA gruaduated from Webster univeristy, USA, Certified PMP since 2003, a certified senior engineer in contruction field since 2005.
LIST OF MAIN TRANSLATED WORKS: 1. Bidding documents for 200MW thermal power plant in India from English into Chinese in 1997 for SEPC total about 150,000 words. 2. Bidding documents for world bank loaned 115kV transmission line in Cambodia from English into Chinese in 2000 for SEPC total about 100,000 words. 3. Contract for world bank loaned 115kV transmission line in Cambodia from English into Chinese in 2000 for SEPC total about 120,000 words. 4. Contract of 24 MW hydro-power plant B.O.T. project in Geogia from English into Chinese for SEPC in 2001 total about 80,000 words 5. Bidding documents for Kuiwait fund loaned 500kV substation project in Pakistan from Chinese into English for SEPC in 2005 total about 130,000 words. 6. As translator and proofread for Convera, USA online translation project from English into Chinese in 2006,2007 total about 300,000 words 7. As freelancer translated technical mannuals, contracts, introductions, etc. for vairous companies since 2002 total about 500,000 words




More translators and interpreters: English to Chinese - English to Chinese   More language pairs