Working languages:
English to Japanese

MICHIRU YABU
Native Japanese living in Japan!

Yokohama, Kanagawa, Japan
Local time: 20:49 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
User message
I always do my best!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
SurveyingTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 36
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Many references can be provided upon request)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.japanesevotranslation.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
------------
R E S U M E:
------------

Name: Michiru Yabu(female)
Address: Yokohama, Japan (details will be provided upon client’s request)
E-mail: rose72@japanesevotranslation.com

Web page: http://www.japanesevotranslation.com

Service: E>J translation, Japanese Voice Over(female voice)

Payment method: Paypal



Translation Experience:
---------------------------------
-Marketing/Tourism/Business and other fields
Marketing/Tourism/Business are my specialty. I have done many jobs in various fields;
Businesses, Shops, Products, Services, Airlines, Resorts, Hotels, Web sites, iPhone Apps...etc.

-Survey material
Mostly Market Researches for product impression/service targeting Japanese, and internal/external business surveys.
Including over 1,700 questionnaires for Driver's test for Taiwanese Government.


Voice over (Japanese):
-------------------------------
Voiceover in native Japanese for :

- Corporate videos
- Commercials
- Tourism
- Education and training.
- E-learning materials
- IVR automated phone messages and guidance
- Narrations
- Promotional material for radio stations and podcasts.
- Survey materials

Clients include Microsoft, Google, Facebook, McAfee, Autodesk, Meryl Lynch, GAP, , ZARA, iRobot, major airlines, high-class hotels/resorts, and the government of Taiwan many more.



Writings (Japanese):
-----------------------------
-Marketing materials including punch lines and product/service names.
-Essays


Other:
----------------------------
-Arrange appointments between foreign companies and Japanese companies
-Auction assistance
-Typing(typing out Japanese graphical text into digital text)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am native Japanese with experience of living in Canada for about 6 years.
.
Keywords: MARKETING, ADVERTISEMENT, TOURISM, PRODUCT, MANUAL, TRAVEL, QUESTIONNAIRE, SURVEY, DESCRIPTION, SPEC, HOW TO, GUIDE, INFORMATION, BROCHURE, VOICE OVER, VOICEOVER, JAPANESE, JAPAN, FEMALE, WOMAN, LETTER, AUCTION, BUY




Profile last updated
Nov 13, 2019



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search