Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '05 chi>eng 打压 - suppress.. other suggestions? Or crackdown pro closed no
- Sep 7 '05 chi>eng 物业管理公司 Another option pro closed ok
- Sep 4 '05 chi>eng “抗凝药”的英文是什么? anticoagulant pro closed ok
- Aug 10 '05 chi>eng 刻意 elaborate (be elaborate in doing something, elaborately) pro closed no
2 Aug 3 '05 chi>eng 攻陷 seize pro closed ok
4 Aug 2 '05 chi>eng 辈分小两辈 Two generations younger than Wang pro closed ok
4 Jul 12 '05 chi>eng 聲訊台 It is an automatic or manual message service ranging anyway from job search to sexphones. pro closed ok
4 May 30 '05 eng>chi leave employees to their own devices 让雇员们自行其事 pro closed ok
4 May 6 '05 chi>eng 青天白日旗 The Taiwanese (R.O.C) flag (of Blue Sky, White Sun and Red Ground" pro closed ok
- May 3 '05 eng>chi Choice of Law and Dispute Resolution. 法律及争端解决方式之应用 pro closed ok
- May 3 '05 eng>chi Delta airline 三角航空公司 pro closed no
4 May 2 '05 chi>eng 大乘教 Mahayana Buddhism pro closed ok
4 May 1 '05 chi>eng XXX,我们的同修 Our co-practitioners/our fellow practitioners pro closed ok
- May 1 '05 chi>eng 盆栽, 盆景 bonzai pro closed ok
4 Apr 9 '05 chi>eng 旗杆 It means flagship project or pilot project. pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>chi Sinspiration 用罪来激励自己 pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>chi So allow us to lead you into temptation 请允许我们将你带入试探(引诱)之中 pro closed ok
- Mar 19 '05 chi>eng 不作为行为 inaction pro open no
- Mar 15 '05 eng>chi tacitly 不言而喻,心照不宣 pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>chi closer to home 亲如一家 pro closed ok
- Mar 14 '05 chi>eng 丢三落四 scatterbrained/"three forgetfuls" and "four neglects" pro closed ok
- Mar 13 '05 chi>eng 也是我们做父母的一点心意吧 a token of regard from your parents (parents-in-law) pro closed no
4 Mar 13 '05 chi>eng 祝福XX集團,祝福紐西蘭國 Best wishes to XX Group. Best wishes to the New Zealand nation. pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>chi cemented (决定)被巩固 pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>chi integrate 集传真、日历和地址簿(的功能)于一体 pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>chi what is your nationality? 你的国籍(民族)是什么? pro closed no
- Mar 8 '05 chi>eng 对Y的感情专一 is consistent in his love of ( or "affection for") Y pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>chi bodisatvas 菩萨 pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>chi a troubled youth 问题青(少)年 pro closed no
- Mar 8 '05 chi>eng 爱你的父亲 From your dad with love, pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>chi staring gaze, no spontaneous smile 眼睛(目光)直瞪着,缺乏自然的笑容 pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>chi GMP (Good Manufacturing Practice) No need to translate. Usually we just say GMP 标准。 pro closed no
4 Mar 4 '05 eng>chi not for the faint of heart 不适合胆小者、非勇敢者不行 pro closed ok
- Mar 1 '05 chi>eng 爱心榜 Another option: Good Samaritans List pro closed no
- Feb 28 '05 chi>eng 轻轻的援手 沉沉的爱心 Helping hands, loving hearts. pro closed no
- Feb 28 '05 eng>chi Help with a translation “都相当抢手”“都相当热门” pro closed ok
3 Feb 24 '05 chi>eng 王 清海 Wang Ch'ing-Hai pro closed no
- Feb 23 '05 chi>eng 1-20 支烟 1-20 cigarettes pro closed no
- Feb 23 '05 eng>chi in October 专利公布的时间 pro closed no
4 Feb 21 '05 chi>eng 同比增长 growth compared to the same period last year pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>chi dishonoured payment 无效的付款 pro closed no
- Feb 14 '05 eng>chi reusable, reply-paid envelope 邮资已付的信封 pro closed no
- Feb 14 '05 eng>chi Post Shops 邮局 pro closed no
4 Feb 14 '05 eng>chi one off payments 一次性付清的付款方式 pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>chi "extraordinary rendition." 特别转让(引渡) pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>chi defensible policy Yes, you are right. pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>chi rule of law 法制 pro closed no
- Feb 13 '05 eng>chi enablers 促成者 pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>chi "commits, condones, promotes or fosters" 施行、支持、倡导和扶持 pro closed no
4 Feb 13 '05 eng>chi "Outsourcing Torture." 外包酷刑(拷打) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last