Member since Oct '12

Working languages:
Italian to English
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

February 2020

Sandy Carpenter
Business and legal translator

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 20:19 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback

December 2017

  • Product descriptions (IT-EN)
  • Journal article on turbine testing (IT-EN)
  • Writ of seizure (IT-EN)
  • Hotel web page (IT-EN)

November 2017

  • Professional training certificates (IT-EN)
  • Technical photography guide (IT-EN)
  • Financial Statements (IT-EN)
  • Meeting minutes (IT-EN)

October 2017

  • Terms & conditions (IT-EN)
  • Product feedback survey (IT-EN)

September 2017

  • Tax declaration (IT-EN)
  • ICT policy (IT-EN)
  • Course documents on tax law (IT-EN)

August 2017

  • Residence, health, and voting cards (IT-EN)
  • Legal brief (IT-EN)
  • Preliminary property sale contract (IT-EN)
  • Correspondence relating to court case (IT-EN)

July 2017

  • Sworn declaration (IT-EN)
  • Employment contract (IT-EN)
  • Product description (IT-EN)
  • Privacy notice (IT-EN)
  • Manufacturing authorisation document (IT-EN)
  • Divorce decree (IT-EN)

June 2017

  • Agency agreement (IT-EN)
  • Service provision agreement (IT-EN)
  • Product description (IT-EN)

May 2017

  • Product catalogue (IT-EN)
  • ISO Standard summary (IT-EN)
April 2017
  • Marriage certificate (ES-EN)
  • Lease agreement (IT-EN)
  • Board meeting minutes (IT-EN)
  • Product description (IT-EN)
  • Contract award declaration (IT-EN)
March 2017
  • Court judgment (IT-EN)
February 2017
  • Financial report (IT-EN)
  • Technical specifications (IT-EN)
  • Supplier agreement (IT-EN)
January 2017
  • Instruction manual (IT-EN)
  • Product description (IT-EN)
December 2016
  • Court judgment (IT-EN)
November 2016
  • Commercial contract (IT-EN)
October 2016
  • Tax declaration (IT-EN)
  • Curriculum Vitae (ES-EN)
September 2016
  • Academic certificate and transcript (IT-EN)
July 2016
  • Tax enquiry correspondence (IT-EN)
  • Commercial invoices (IT-EN)
  • Water treatment products brochure (IT-EN)
June 2016
  • Academic essay on the principle of equality (IT-EN)
  • Bank statements (IT-EN)
  • Tax declaration (IT-EN)
  • Deed of sale (IT-EN)
  • Identity documents (IT-EN)
  • Text on Italian tax law (IT-EN)
May 2016
  • Banking website and app. (IT-EN)
April 2016
  • Banking website (IT-EN)
  • Terms and conditions of purchase (IT-EN)
  • Research and development contract (IT-EN)
  • Auditors' report (IT-EN)
March 2016
  • Writ of summons (IT-EN)
  • Collaboration agreement (IT-EN)
  • Workplace safety training manual (IT-EN)
  • Power of attorney (IT-EN)
February 2016
  • Financial administration and reporting guidelines (IT-EN)
  • Software licence agreement (IT-EN)
  • Text on EU consumer protection policy (IT-EN)
  • Reception agreement (IT-EN)
January 2016
  • Terms and conditions of supply (IT-EN)
  • Banking website (IT-EN)
  • Parts of a financial report for an Italian banking group (IT-EN)
  • Management system guidelines (IT-EN)
  • Scope of work (IT-EN)
  • Charter flight services technical specification (ES-EN)
December 2015
  • Due diligence technical specification (IT-EN)
  • Well classification guideline (IT-EN)
  • Contract management guideline (IT-EN)
  • Health management procedures (IT-EN)
  • General Terms and Conditions (IT-EN)
  • Spanish Tax Authority ruling (ES-EN)
November 2015
  • Articles of Association (IT-EN)
  • Terms and Conditions of Sale (IT-EN)
  • Curriculum Vitae (IT-EN)
  • Media space acquisition agreement (IT-EN)
  • Due diligence procedure (IT-EN)
October 2015
  • Business finder agreement (IT-EN)
  • Supervisory committee report (IT-EN)
  • Italian CRB certificate (IT-EN)
  • Assessment Centre report (IT-EN)
  • Tax enquiry (ES-EN)
September 2015
  • Letter of acceptance (IT-EN)
  • Oil exploration guidelines (IT-EN)
  • Academic certificates (ES-EN)
August 2015
  • Risk control matrix for gas procurement process (IT-EN)
  • Script for health and safety video (IT-EN)
July 2015
  • Academic certificate and transcript (ES-EN)
  • Web pages for an Italian adhesive manufacturer (IT-EN)
  • Identity and brand management procedures (IT-EN)
June 2015
  • Product description for a truck-mounted crane (IT-EN)
  • Pleadings relating to a contractual dispute (IT-EN)
  • Financial report for a company selling medical equipment (IT-EN)
  • Procurement procedure for an Italian oil & gas company (IT-EN)
May 2015
  • Subtitles for a medical documentary film (IT-EN)
  • Holiday resort website (IT-EN)
  • Financial Management System Guideline (IT-EN)
April 2015
  • Annual report for an Italian energy company (IT-EN)
  • Correspondence regarding a pension application (IT-EN)
March 2015
  • Commercial contract (IT-EN)
  • Company remuneration policy (IT-EN)
  • Sections of an annual report for an Italian bank (IT-EN)
  • Correspondence in relation to a payment dispute (IT-EN)
  • Petition for the dissolution of a marriage (IT-EN)
  • Power of attorney (IT-EN)
  • Water treatment plant brochure (EN-PL)
  • Marriage certificate (ES-EN)
  • Court decision on a guardianship appointment (IT-EN)
February 2015
  • Health and safety documents for an Italian energy company (IT-EN)
  • Procurement procedure for an Italian energy company (IT-EN)
  • Promotional information on sustainable public transport initiatives (IT-EN)
  • Property title history (IT-EN)
January 2015
  • Newspaper article on carbon trading fraud (IT-EN)
  • Correspondence regarding the application of social security legislation (ES-EN)
  • Sales authorisation procedure for an Italian energy company (IT-EN)
  • Internal audit guidelines for an Italian energy company (IT-EN)
  • Emergency response plan for an Italian energy company (IT-EN)
  • Insurance documents (IT-EN)

More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search