This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '14 eng>por multiscreen shopping compras com o uso de dispositivos múltiplos/multiscreen pro closed ok
- Mar 8 '14 eng>por sat firmly on the fence não toma partido/é neutro pro closed ok
- Mar 7 '14 por>eng convencimento (free) assessment pro closed ok
- Feb 19 '14 por>eng periodo seguinte in the following shift pro closed no
4 Feb 19 '14 eng>por Proceeds of Crime Unit Unidade de (confisco de) proventos do crime pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>por committal bundle dossiê de apresentação a julgamento/de audiência preliminar pro closed no
- Feb 18 '14 por>eng índices de preços e de correção monetária price and monetary correction indexes pro closed no
- Feb 18 '14 eng>por Freehold propriedade livre e alodial pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>por reset login login de reinicialização pro closed ok
4 Feb 18 '14 eng>por recall readmissão pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>por non-compliant lesions lesões que não respondem a balões não complacentes pro closed ok
- Feb 17 '14 por>eng do pé para a mão at the drop of a hat pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>por breaking down separando pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por Profiler The Jung Typology Profiler for Workplace™ pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por no live weapons. nenhuma arma carregada (pronta para disparar) pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>por '...roll into.' ...será incorporado. pro closed ok
4 Feb 16 '14 por>eng uma das faces one of the aspects /facets pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>por stood back recuei pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por scout batedora pro closed ok
- Feb 16 '14 por>eng cave first basement floor pro closed ok
4 Feb 15 '14 por>eng CONSTRUTORIA Consulting and Business Development Company pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por BUNDLED INVESTMENTS investimentos agrupados pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por FALSE PREMISES (sob) falsas premissas pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por takedowns quedas/derrubadas pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por PAYOUTS pagamentos pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por hard or soft bounced retorno (do email) por recusa ou falha no recebimento pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>por BOUNCEBACKS retornos (de emails)/mensagens de retorno de erro pro closed ok
4 Feb 15 '14 por>eng Faturamento de boleto Which company should be invoiced for the service (provided)? pro closed no
4 Feb 14 '14 eng>por urinary ammonium amônia urinária pro closed ok
- Feb 14 '14 por>eng FURTO/ROUBO QUALIFICADO DE BENS Qualified theft pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>por child-friendly products produtos benéficos para crianças pro closed ok
4 Feb 14 '14 por>eng direitos e obrigações inerentes a este contrato rights and obligations under this contract/embedded in this contract pro closed ok
- Feb 13 '14 por>eng anda em todas as bocas is on everyone's lips pro closed ok
4 Feb 13 '14 por>eng o subscrevo hereby sign it pro closed ok
4 Feb 13 '14 por>eng União das freguesias The merger of the Carcavelos and Parede Municipalities pro closed ok
- Feb 13 '14 por>eng disposições de estilo goodwill provisions pro closed no
- Feb 13 '14 eng>por reset osmostat syndrome síndrome de secreção inadequada pro just_closed no
- Feb 13 '14 por>eng dar em alienação fiduciária give/secure by fiduciary alienation pro open no
4 Feb 13 '14 eng>por pipework fittings conexões de tubulações / encanamento pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>por active backlog pendências a serem resolvidas pro closed ok
4 Feb 13 '14 por>eng documento militar Military enlistment document pro closed no
2 Feb 12 '14 por>eng a garantia prestada em juízo the guarantee given in court pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>por Thought Partner Parceiro de estratégia /Parceiro de Desenvolvimento de idéias pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por Pin Holder placa dos pinos de fixação temporária pro just_closed no
4 Feb 12 '14 eng>por craftsperson especialista (em software) pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por NK cells Células NK pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por Cluster agrupamento populacional pro closed no
4 Feb 12 '14 eng>por professional indemnity schemes esquemas de seguro de indenização profissional pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>por Transformation auctions Ações transformadoras pro closed no
4 Feb 10 '14 eng>por control land ressalto/saliência de controle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered