Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '14 deu>fra Noch von uralten Zeiten... Depuis la nuit des temps... pro closed no
4 Apr 10 '14 fra>deu d’autres facteurs liés au contact avec sa clientèle ...andere Aspekte, die im Kundenkontakt eine Rolle spielen. pro closed no
4 Apr 10 '14 fra>deu conserver l’intégrité de son propre processus d’investissement ihre eigene Investitionsstrategie uneingeschränkt beizubehalten pro closed no
- Apr 10 '14 fra>deu regain d'appétit des investisseurs pour les actifs à risque à long terme die Tatsache, dass Investoren wieder an langlebigen risikoreichen Vermögenswerten Geschmack finden pro closed no
- Mar 20 '14 fra>deu coups de pieds (hier) "Prügeleien" pro closed no
4 Feb 10 '14 fra>deu premier degré (hier) im klassischen Sinn pro closed ok
- Dec 7 '13 deu>fra niedrigen dreistelligen Millionen ­Euro ­Betrag un montant de millions d'euros à trois chiffres peu élevé pro closed ok
4 Nov 13 '13 fra>deu un moment de féminité d'exception ein Erlebnis weiblicher Sinnlichkeit pro closed ok
4 Oct 2 '13 fra>deu services généraux allgemeine Versorgungsleistungen pro closed no
4 Sep 25 '13 deu>fra unverwechselbare Wirkung effet inimitable pro closed no
3 Sep 15 '13 fra>deu autres que celles pouvant être le cas échéant relatées aux présentes ...und die gegebenenfalls über die in diesem Vertrag erwähnten Einzelheiten hinausgehen. pro closed no
- Jul 17 '13 fra>deu éducateur spécialisé Sonderpädagoge pro closed ok
3 May 27 '13 deu>fra in Vertragsverhältnisse eintreten se substituer dans l'exécution des obligations de la débitrice envers ses clients pro closed ok
- May 23 '13 fra>deu choc de coopération Praxisschock durch Zusammenarbeit pro closed ok
- May 23 '13 deu>fra unbeschwerteres Leben vivre en toute sérénité pro closed ok
- May 14 '13 deu>fra sich mit etwas leicht machen se soulager pro closed ok
- May 13 '13 fra>deu une actualité politique chargée Auch in Italien war die politsche Situation angespannt.... pro closed no
- Apr 26 '13 fra>deu éditeurs d’avant-garde Fabrikanten der ersten Stunde pro closed ok
- Apr 21 '13 deu>fra Rollenpartner homologues (hiérarchiques / dans l'hiérarchie) pro closed no
- Apr 20 '13 deu>fra Bestrebungen an ambitions (voir ci-dessous) pro closed no
- Apr 9 '13 fra>deu une histoire de goûts ein Rendez-vous mit Gaumenfreuden pro closed no
- Mar 25 '13 deu>fra Märzklopfen (Où) Quand le printemps bat son plein... pro closed ok
4 Feb 1 '13 fra>deu tenir à bout de bras le miroir que nous proposons aux autres Treu ergeben tragen sie das Bild vor uns her, das wir den anderen zeigen wollen pro closed no
3 Jan 18 '13 deu>fra zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit pour certifier la compétence, l'efficacité et le professionalisme pro closed no
4 Jan 15 '13 fra>deu montée en puissance Rentabilitätssteigerung pro closed no
4 Jan 14 '13 fra>deu saint-frusquin "heilige Unordnung" easy closed no
4 Dec 4 '12 fra>deu en ambiance (über die) Innenraumluft pro closed no
- Nov 26 '12 deu>fra Die Masse macht's C'est la masse qui fait la différence. pro closed no
- Nov 21 '12 deu>fra sein Wirken bestimmen qui caractérisait son activité (depuis le début de son existence) pro closed ok
- Nov 12 '12 deu>fra voir phrase La propre production peut donc déterminer ses propres priorités. pro closed ok
4 Nov 1 '12 deu>fra stimmungsvolle Hotelwelt un univers accueillant et romantique pro closed ok
4 Oct 23 '12 fra>deu vider les projets de loi de leur contenu die Gesetzesentwürfe ihres Inhalts berauben pro closed no
4 Oct 18 '12 deu>fra Aussagefähigkeit pertinence pro closed ok
4 Oct 18 '12 fra>deu Chargé d'affaires Geschäftsträger der öffentlichen Hand / Beauftragter für Straßenbau und Verkehrsplanung pro closed no
- Oct 18 '12 fra>deu ingénieur d'études Ingenieur für Straßenbau und Verkehrsplanung pro closed ok
- Oct 16 '12 fra>deu un peu de douceur dans ce monde Sanfte Frauen braucht das Land! pro just_closed no
4 Oct 13 '12 deu>fra Hereinnahme von Wissens- und Dienstleistungselementen intégration des éléments (du secteur scientifique et tertiaire) pro closed no
- Oct 8 '12 deu>fra dazu passend produit(s) ancillaire(s) pro closed ok
4 Oct 2 '12 fra>deu substance candidate à la procédure d'autorisation Besonders besorgniserregender Stoff auf der Kandidatenliste zum Genehmigungsverfahren pro closed ok
4 Oct 2 '12 fra>deu pertinence Kompetent pro closed no
- Oct 3 '12 fra>deu en voie d'acquisition in (der) Entwicklung (begriffen) pro closed no
4 Sep 7 '12 fra>deu activité d'exécution siehe unten pro closed no
- Feb 23 '12 deu>fra *auf .... ausgelegt* visant (les besoins immédiats) pro closed ok
3 Feb 10 '12 fra>deu simplicité de l'expérience client Unkompliziertheit des Kundenerlebnisses pro closed no
- Feb 9 '12 fra>deu conseiller siehe unten pro closed ok
- Feb 4 '12 deu>fra Wie besehen sur qualité vue et agréée pro just_closed no
1 Feb 3 '12 deu>fra Sanfte Moves des bercements doux pro closed ok
- Feb 1 '12 deu>fra wächst es uns völlig über den Kopf S'il continue à bouger dans ce sens, il risquera de bouger trop loin. pro closed ok
4 Jan 24 '12 deu>fra zustehen ne pas s'accorder des privilèges pro closed no
- Jan 23 '12 deu>fra Einheitsgebräu breuvage standard à grande consommation pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last