Member since Jun '12

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
Arabic to Italian
Italian to English
Stefano Minerba
Quality at your service

Napoli, Campania, Italy
Local time: 19:17 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
77 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Stefano Minerba is working on
info
Oct 27, 2023 (posted via ProZ.com):  Gaming and pharma... Pharma and gaming ...more »
Total word count: 0


WAY OF WORKING
My experience is based on my fluency and daily contact with English and Spanish, as I have lived and studied in the UK and Spain, to produce accurate translations of texts into native Italian. This allows me to use dictionaries for ideas or as a guide, not as my sole lifeline. I use appropriate up-to-date lexicon for every field and have excellent writing and research skills. However I do not translate 'everything'. Texts must be included in my scope of knowledge.
My education has been focused on Communication Science, so this enabled me to become a skilled writer too. My writing skills are fundamental also in translation. This way I can provide a pure Italian text, supported by a specialised knowledge of the above sectors.
I can also offer OCR processing of PDF and scanned documents into editable format.

Competitive pricing – My flexible and competitive prices can be tailored to suit the needs of your project(s).

CONFIDENTIALITY
I guarantee the outmost confidentiality with respect to all your documents - whether you've placed a confirmed order or simply asked for an estimate.
No documents for translation shall be deemed to be confidential unless this is expressly stated by the Client. In spite of this, I commit myself to guarantee the compliance with confidentiality in any case
Each Party undertakes to refrain from disclosing the other Party’s confidential information to third parties, and to use the other Party’s confidential information solely for the purposes specified in the respective agreement, except in cases otherwise regulated by the applicable laws.