Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '19 rus>eng Простыня wallpaper pro closed no
- May 5 '19 rus>eng показатель риска кредита credit risk measure pro closed ok
4 May 4 '19 rus>eng Лопастные гидромашины bladed hydraulic machines pro closed no
- May 4 '19 rus>eng Режимная надежность Regime reliability pro open no
- Apr 29 '19 rus>eng Надзорная судебная коллегия по гражданским и административным делам the ... Court's Supervisory Civil and Administrative Division/Chamber pro closed ok
- Apr 28 '19 rus>eng the stripping out of various cash payments выявление фактов осуществления различных денежных платежей pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng Как несложно заметить as can be readily noticed pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng не могут быть положены в основу решения decision of the court shall not be based thereon/on them pro closed ok
- Apr 21 '19 rus>eng Принимать на обслуживание when starting servicing pro closed ok
4 Apr 11 '19 rus>eng по разделам счета депо by sub-accounts of the depo account pro closed no
- Apr 2 '19 rus>eng по конечному результату (but,) judging by the final results pro closed ok
- Apr 2 '19 rus>eng записан со слов written down according to the words pro closed no
- Mar 28 '19 rus>eng источники погашения обязательств source of liability settlement pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng изменить вид обеспечения alter/change collateral type pro just_closed no
- Mar 26 '19 rus>eng который ведет их учет и хранение who makes record-keeping and storing pro closed no
4 Mar 25 '19 rus>eng выравнивание долей equalization of shares pro closed ok
- Mar 25 '19 rus>eng Риск случайной... порчи или случайного повреждения risk of accidental damage or accidental deterioration of pro closed no
4 Mar 20 '19 rus>eng ЭЛЕКТРОРАДИОТЕХНИКА electrical and radio engineering pro closed no
4 Mar 19 '19 rus>eng Приказ о вступлении в должность генерального директора Appointment Letter for (the) General Director pro closed no
- Mar 15 '19 rus>eng обращение...о чинимых препятствиях со стороны... report on impediments/obstructions meted out to him by... pro closed no
4 Mar 7 '19 rus>eng реле "ход" auxiliary contact Run pro closed no
4 Mar 4 '19 rus>eng пересадка на автобус transfer to the bus pro closed no
- Feb 23 '19 rus>eng Каналы доступа к внешним сетям Gateways/Access lines/Links to outside networks pro closed no
- Feb 11 '19 rus>eng на услових штатного совместительства in the same company on a part-time basis pro closed no
- Feb 4 '19 rus>eng фиксация latching pro closed ok
4 Feb 1 '19 rus>eng не отвечает признакам неплатежеспособности и/или недостаточности имущества does not show signs of insolvency and/or insufficiency of assets pro closed no
- Jan 21 '19 rus>eng исходя из объема радиочастот в полосе based on the summary frequency band/range/bandwidth in the 1800 MHz frequency bands pro closed no
- Jan 21 '19 rus>eng в целях исполнения Исполнителем заданий Заказчика на указанных условиях. см. pro closed ok
3 Jan 20 '19 rus>eng считают необходимым подтвердить процедуру consider it essential to confirm the withdrawal procedure pro closed no
4 Jan 20 '19 rus>eng шириной приема-передачи... with the (transmission) bandwidth of 5 MHz pro closed no
- Jan 19 '19 rus>eng по принципу частотно-территориального деления on the principle of frequency and territorial division pro closed no
3 Jan 18 '19 rus>eng непосредственно примыкать к immediately adjacent to pro closed no
4 Jan 18 '19 rus>eng административная принадлежность administrative identity pro closed no
- Jan 11 '19 rus>eng реконструированный объект капитального строительства reconstructed capital construction facility pro closed ok
- Jan 7 '19 rus>eng предвключенный upstream pro just_closed no
- Jan 2 '19 rus>eng истечение efflux pro closed no
- Dec 28 '18 rus>eng заземляющий проводник в питательном кабеле grounding conductor in the power cable pro just_closed no
4 Dec 26 '18 rus>eng получение в счет оплаты дебиторской задолженности receipt of the promissory note as/in payment for accounts receivable pro closed no
- Dec 26 '18 rus>eng ниже (выше) на 30% (тридцать процентов) рыночной цены less than (exceeds) the market value of pro closed no
4 Dec 26 '18 rus>eng получение Компанией...или предоставление со стороны Компании..заемных средств under which a Group Company borrows or lends funds/money pro closed no
4 Dec 26 '18 rus>eng предварительно несогласованные ...Продавцом с Покупателем that have not been agreed upon between the Seller and the Purchaser pro closed no
- Dec 25 '18 rus>eng исключить полностью или частично выполнение... wholly or partially eliminate compliance with pro closed no
- Dec 20 '18 rus>eng нормы расхода ГСМ Fuels and lubricants allowance list pro closed ok
4 Dec 19 '18 rus>eng выписка из реестра звонков факсового аппарата an excerpt from the fax (machine) call log pro closed no
- Dec 18 '18 rus>eng Регламент взаимодействия и документооборота Procedure for cooperation and document control pro closed ok
4 Dec 18 '18 rus>eng отчеты, связанные с начислением заработной платы payroll accounting reports pro closed no
- Nov 27 '18 rus>eng председатель ТСЖ (товарищества собственников жилья) HOA chairperson pro closed ok
- Nov 23 '18 rus>eng Молочная лапша milk noodles soup pro closed ok
4 Nov 14 '18 rus>eng по отношению к отпуску в сеть from/relative to the (electrical) supply to network pro closed no
- Nov 6 '18 rus>eng должнику... сложнее доказать негативный факт, чем взыскателю – позитивный см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last