Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '17 eng>rus FAI price deflation снижение цены на собственность, учитывающей/включающей агентское вознаграждение pro closed no
- Nov 3 '17 eng>rus equity standpoint с точки зрения стоимости (акционерного) капитала pro closed no
- Nov 3 '17 eng>rus leverage certificates левериджный сертификат pro closed no
4 Nov 2 '17 rus>eng Сальдо от основной деятельности operating balance/operating profit or loss/operating position pro closed no
- Oct 6 '17 eng>rus getting anywhere пытаясь сдвинуть дела с мертвой точки pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>rus Small Balance Loan заем под/на приобретение небольшого многоквартирного дома pro closed no
- Sep 23 '17 eng>rus bulk negotiated отобранные из всей совокупности (предложений) pro closed no
4 Sep 21 '17 eng>rus GPF управление взаимными/паевыми (инвестиционными) фондами pro closed no
- Sep 21 '17 eng>rus which shall be charged at cost которые взимаются без наценки/по себестоимости pro closed no
- Sep 20 '17 eng>rus true-up debits/credits итоговый приход/расход pro closed no
- Sep 7 '17 rus>eng под залог их выдано ссуд loans in the amount of … were given against such a pledge/collateral (security) pro closed no
4 Aug 25 '17 eng>rus deal stream стратегия привлечения венчурного/рискового капитала pro closed no
- Aug 17 '17 rus>eng ПЛАТА ЗА ИСПОЛНЕНИЕ З/П payment for salary project implementation/performance pro closed ok
- Aug 13 '17 eng>rus fast-track electronic payment system см. pro closed no
4 Aug 13 '17 rus>eng Система "Расчёт" (ЕРИП) Raschet system (ERIP) pro closed no
4 Aug 11 '17 rus>eng Списание денежных средств по операциям перевода со счета на карточку debiting of money/funds from accounts based on transfers from accounts to cards pro closed no
4 Aug 11 '17 rus>eng Зачисление денежных средств по операциям перевода с карточки на счет crediting of money/funds to accounts based on transfers from cards to accounts pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>rus Fox Savings экономия по программе FOX pro closed no
4 Jul 22 '17 eng>rus clear USD payments into another currency проведение клиринга (взаимозачета) по платежам в долларах США на базе другой (клиринговой) валюты pro closed no
- Jul 19 '17 eng>rus Cash Supply Chain система предоставления (наличных) денежных средств pro just_closed no
4 Jul 10 '17 eng>rus percent of the overnight exposure процентов (от) суммы открытой позиции, перешедшей на следующий (рабочий) день pro closed no
4 Jul 9 '17 eng>rus widely quoted average of equities см. pro closed no
4 Jul 9 '17 eng>rus are traded in contracts В торговле CFD объктами/единицами (торговых) операций являются котракты pro closed no
- May 25 '17 rus>eng возврат суммы гарантийного удержания to refund the retention guarantee amount pro closed ok
- May 25 '17 eng>rus contingent leverage леверидж, связанный с непредвиденными, чрезвычайными обстоятельствами pro closed no
- May 20 '17 eng>rus solicit debt см. pro closed ok
- May 17 '17 eng>rus under collection invoices частично оплаченные счета pro closed no
- May 17 '17 eng>rus reconciliation statement for income tax purposes см. pro closed no
- May 16 '17 eng>rus Legal settlement charges расходы на урегулирование в судебном порядке pro closed ok
- May 16 '17 eng>rus equity method investment инвестиция, учитываемая с использованием метода долевого участия pro open no
4 May 9 '17 eng>rus Differential дифференциал pro closed no
4 May 7 '17 eng>rus long price цена длинной позиции pro closed no
4 May 7 '17 eng>rus Implied Switching Cost подразумеваемые затраты переходов pro closed no
- May 2 '17 eng>rus working on global equity offerings работая в сфере эмиссии/размещения акций/долевых ценных бумаг на мировом финансовом рынке pro just_closed no
4 Apr 28 '17 eng>rus buoyed by strength благодаря укреплению/под влиянием укрепления pro closed no
4 Apr 21 '17 rus>eng К (в валюте, в рублях) credit balance pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>rus maintenance threshold предельный показатель эксплуатационных расходов pro closed no
- Apr 1 '17 eng>rus expensed charges относящиеся к расходам платежи/относимые на расходы платежи pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>rus rollover individual retirement account переводной индивидуальный пенсионный счет pro closed no
- Mar 20 '17 eng>rus there should be some efficiencies то от этого предпологается/следует ожидать некоторая(ой) экономическая(ой) отдача(и) pro closed no
- Feb 28 '17 eng>rus push/pull transaction транзакция по собственной инициативе/инициативе контрагента pro open no
- Feb 26 '17 eng>rus charge against an account расходы, списываемые со счета pro closed no
- Feb 25 '17 eng>rus be charged by нести (договорные) обязательства перед pro closed ok
- Feb 22 '17 rus>eng в размере, превышающем в полтора раза размер... in the amount more than one-and-a-half times (the amount…) pro closed no
- Feb 18 '17 eng>rus mortgage interest in shares суммы процентов по ипотеке в виде акций pro closed ok
- Feb 16 '17 rus>eng уклонение или отказ...заключить evasion or refusal from ... entering into pro closed no
- Feb 16 '17 rus>eng Размер обеспечения заявки Bid Security (payment/deposit) size pro closed ok
- Feb 11 '17 eng>rus posted оплачено/погашено pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>rus Unqualified annual report безусловно положительный годовой отчет pro closed no
4 Feb 10 '17 eng>rus PBAN сеть частных банковских счетов pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last