Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '19 eng>rus cross commodity многосырьевой/по ряду сырьевых товаров pro closed no
- Feb 21 '19 eng>rus total expenditure format с учетом полных затрат pro closed no
- Feb 21 '19 eng>rus Director of National Accounts Директор по клиентам общенационального масштаба pro closed no
- Feb 14 '19 eng>rus spread rates показатель разницы (в процентах)/спред стоимости элементов себестоимости активов pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>rus Legacy split history существующая история разбиения/распределения (платежей) pro closed no
4 Feb 10 '19 eng>rus Invoice tasks задания/задачи по выставлению счетов-фактур/инвойсированию pro closed no
4 Feb 10 '19 eng>rus allocation report сведения/сводка/отчет о размере выплат pro closed no
4 Jan 31 '19 eng>rus lock in arrangements договоренности, фиксирующие определенный уровень цены и курса pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>rus merit pool and performance pool см. pro closed ok
4 Jan 16 '19 eng>rus Equity Contribution Tranche III Payment Уплата транша III вложения капитала pro closed no
4 Dec 26 '18 rus>eng получение в счет оплаты дебиторской задолженности receipt of the promissory note as/in payment for accounts receivable pro closed no
- Dec 26 '18 rus>eng ниже (выше) на 30% (тридцать процентов) рыночной цены less than (exceeds) the market value of pro closed no
4 Dec 26 '18 rus>eng получение Компанией...или предоставление со стороны Компании..заемных средств under which a Group Company borrows or lends funds/money pro closed no
- Dec 11 '18 eng>rus per contra item позиция с противоположной стороны счета pro closed ok
4 Dec 2 '18 eng>rus the calls are payable возникают обязательства по оплате... pro closed no
- Nov 28 '18 eng>rus tender handling officer сотрудник тендерного отдела pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>rus fill исполнение (биржевого приказа) pro closed ok
- Nov 11 '18 eng>rus CRO covers all risk areas - Credit, Market, Operational, and Compliance. см. pro closed no
- Nov 11 '18 eng>rus proper compliance with ***risk compliance*** надлежащее соблюдение правил, норм и стандартов управления рисками pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>rus "Syndicating and arranging bonds" Объединение в синдикаты и организация выпуска (долговых) облигаций pro closed no
- Oct 31 '18 eng>rus authorisation switching санкционированные/авторизированные свитчинг(, клиринг) pro closed ok
- Oct 27 '18 rus>eng осуществляется в пределах свободного остатка Лимита to the extent of the uncommitted/free balance of the Limit pro closed no
- Oct 26 '18 rus>eng Управление по работе с клиентами машиностроения Machine-Building Industry Department pro closed ok
- Oct 23 '18 rus>eng доходность по всем вкладам rate of return on all deposits pro closed no
- Oct 23 '18 rus>eng практически не давали заработать на них left depositors with (very) little possibility to earn money from them pro closed no
- Sep 19 '18 eng>rus Pass-through Income транзитный/перекладываемый доход pro closed no
- Aug 31 '18 eng>rus a power coupled with an interest право на собственность, совместное с получением дохода от этой собственности pro closed no
- Aug 26 '18 eng>rus Cap-R ставка/норма капитализации pro closed ok
4 Aug 25 '18 eng>rus Counterparty acceptance list список допущенных контрагентов/сторон pro closed no
4 Aug 25 '18 eng>rus AutoAssign Supplement см. pro closed no
- Aug 5 '18 eng>rus prudential...restrictions продиктованные благоразумием pro closed no
4 Aug 4 '18 eng>rus as security for securities в качестве обеспечения ценных бумаг pro closed no
- Jul 28 '18 eng>rus by means of occurrence of debt stock посредством возникновения долга pro closed no
- Jul 28 '18 eng>rus post variation margin вносить вариационную маржу pro closed ok
- Jul 28 '18 eng>rus single-stock equity option transaction опционная сделка в отношении единственного долевого инструмента pro closed no
- Jul 3 '18 rus>eng войдет в топ-3 банков will enter top 3 banks by ... pro closed ok
- Jun 25 '18 eng>rus historical rate первоначальный курс pro closed ok
- Jun 23 '18 rus>eng в соответствии с периодом фактического перечисления средств in accordance with the period in which they are actually paid pro closed no
4 Jun 7 '18 rus>eng порядок учета доходов и расходов, признанных и осуществленных treatment of the revenue and expense recognized and made pro closed no
- May 4 '18 eng>rus assurance processes процессы обеспечения качества (аудита) pro open no
- May 3 '18 eng>rus personal account and business current account текущий счет (для) физического лица или предприятия pro just_closed no
4 Apr 27 '18 rus>eng марки судебного процесса law stamps/stamp duty pro closed no
- Mar 22 '18 eng>rus allow the option to lapse позволить, чтобы опцион/опционный контракт утратил силу pro closed no
4 Mar 22 '18 eng>rus treatment of collateral порядок учета залогового обеспечения pro closed no
4 Dec 16 '17 eng>rus PAN SEO NO порядковый номер PAN pro closed no
4 Dec 16 '17 eng>rus CARD ENTRY вид карты/карта pro closed no
- Dec 3 '17 eng>rus deleveraging inventory снижение доли заемных средств наличествующей на глобальном рынке pro closed no
4 Dec 2 '17 eng>rus Counterbalancing Capacity ряд стратегий/стратегии по генерации максимального положительного денежного потока pro closed no
- Nov 16 '17 rus>eng Из возвращаемых сумм удерживаются... (incurred costs … ) are subtracted/deducted from the returned amounts pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>rus all-time largest net-long futures position небывало большую чистую длинную позицию по фьючерсам pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last