Asked | Open questions | Answered First   Previous 9 10 11
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '15 rus>eng по вопросам, по которым concerning issues on which pro closed no
- Jul 6 '15 eng>rus liable for claims or damages нести ответственность по искам или ущербу pro closed no
- Jul 6 '15 eng>rus ipso facto в силу (их) очевидности pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>rus to the jurisdiction of whose courts it or any of its assets is subject юрисдикции чьих судов он/она, либо любой из его/ее активов подчинено/подлежит pro closed no
- Jul 3 '15 eng>rus on its own, in preparations and/or in articles см. pro closed no
- Jun 29 '15 eng>rus Directed verdict направленный вердикт pro closed ok
4 Jun 29 '15 eng>rus Notice for Particulars запрос о предоставлении подробных сведений pro closed no
4 Jun 25 '15 eng>rus Extraordinary proceedings внеплановая деятельность pro closed ok
- Jun 25 '15 eng>rus a disproportionate response неэквивалентный ответ pro closed no
- Jun 19 '15 eng>rus public service activities предоставление общественных некоммерческих услуг pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>rus shall be read together понимаются как вместе взятые и истолковываются pro just_closed no
- Jun 16 '15 eng>rus immediately available for use немедленно поступающие в распоряжение pro closed ok
4 Jun 15 '15 rus>eng возникают непосредственно у The Principal's rights and obligations arise directly on/upon pro closed no
4 Jun 10 '15 eng>rus Company Seal to be hereunto affixed скреплено печатью компании pro closed no
- Jun 3 '15 eng>rus Petroleum Center of Excellence and Expertise не переводить pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>rus grant for a premium a lease предоставить в аренду квартиру на безвозмездной основе pro closed ok
- May 31 '15 eng>rus based on ad hoc T&M quotation основываясь на определяемым каждым отдельным случаем ценообразовании по времени и материалам pro closed no
- May 29 '15 eng>rus Association см. pro just_closed no
- May 28 '15 eng>rus head office of the Principal главная контора Комитента pro closed ok
- May 25 '15 eng>rus court expenses and legal costs судебные издержки pro closed ok
- May 12 '15 eng>rus "earn-out" obligations облигации, стоимость которых зависит от доходности преобретаемой компании pro just_closed no
- May 14 '15 eng>rus arbitral body with legal jurisdiction арбитражный орган с не запрещенной законодательством юрисдикцией pro just_closed no
- May 14 '15 eng>rus temporary restraining order судебный приказ о временном ограничении/запрещении pro closed ok
- May 13 '15 eng>rus Final Working Capital Statement ведомость об итоговом оборотном капитале pro closed no
- May 12 '15 eng>rus outstanding (but uncashed) checks выданный, но не предъявленный (не оплаченный) чек pro closed ok
4 May 12 '15 eng>rus Black bus electrodes электроды шины из черного электропроводящего материала pro closed no
- May 12 '15 eng>rus Cash деньги (денежные средства) pro closed no
4 May 12 '15 eng>rus Rollover Securities реинвестированные ценные бумаги pro closed no
- May 7 '15 eng>rus to best accomplish лучшими, чтобы достичь pro closed ok
- May 7 '15 eng>rus field purchase of stocks доставка материалов и оборудования для промысла pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>rus crossing against client order flow кроссирование по потоку заказов клиента pro closed no
- Nov 18 '14 eng>rus bind processor to controller ограничить действия оператора инструкциями контроллера pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 9 10 11