Member since Dec '11

Working languages:
French to Slovenian
English to Slovenian
Italian to Slovenian
Slovenian to English
Slovenian to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Alenka Novel
Manuals, Automotive,Tech Eng, Automation

Koper-Capodistria, Slovenia
Local time: 02:02 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(1 unidentified)

6 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Slovenian, Italian to Slovenian
What Alenka Novel is working on
info
Dec 3, 2020 (posted via ProZ.com):  Translating a Manual for Wheel Balancing Machine ...more, + 18 other entries »

ZDAJ ALI NIKOLI

Ko preživljaš z mano čas
me sploh rad kaj imaš
vedno se ti drugam mudi
srečuješ druge ljudi

A moje misli so s teboj
tako jutri kot nocoj
a ti postanka nimaš
vsem smejoče kimaš

Vsakemu daš delček svoj
a jaz želim, da si le moj
a ti postanka nimaš
vsem smejoče kimaš

Rada bi te imela za vse čase
da ne bi gledal le nase
predaj se ljubezni eni
saj ti živiš v meni

A žal postanka nimaš
vsem smejoče kimaš
predaj se ljubezni moji
zdaj ali nikoli

Copyright © Alenka




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search