Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '12 fra>deu pépites dessert (bunte) Splitter / Streusel pro closed ok
4 Jan 27 '12 fra>deu bonne gestion de la marge brute Bruttomarge im Griff haben pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>deu manque d'anticipation fehlende vorausschauende Planung pro closed no
- Jan 22 '12 deu>fra Standzeitgarantie longévité garantie pro closed ok
4 Jan 20 '12 deu>fra Verschleißschutzmaterial matériaux de protection pro closed ok
4 Jan 20 '12 deu>fra Packungen lots pro closed ok
4 Jan 19 '12 fra>deu remettre leur jactance au fourreau ihren Säbel wieder einzustecken pro closed ok
- Jan 20 '12 deu>fra aufgeklappte Ansicht en menu déroulé pro closed ok
- Jan 19 '12 deu>fra Leit-Ethikkommission commission d'éthique prépondérante pro just_closed no
4 Jan 19 '12 fra>deu peau urbaine (groß-)stadtgestresste Haut pro closed ok
4 Jan 19 '12 deu>fra Soll und IST Anforderungen exigences théoriques (visées) et réelles pro closed ok
- Jan 13 '12 fra>deu mélange composants Zusammensetzung der Komponenten / Bestandteile pro just_closed no
- Jan 13 '12 fra>deu chaîne étalon Normalkette pro closed ok
4 Jan 10 '12 fra>deu arrivée d'air Luftzufuhr, Lufteinspritzung pro closed ok
- Jan 9 '12 deu>fra XX - So lässt es sich leben! XX - C'est vie pure et pure vie ! pro just_closed no
3 Dec 19 '11 fra>deu Les belles rencontres des idées Stelldichein ... pro closed ok
4 Dec 19 '11 fra>deu cuisine décalée abgehoben, einzigartig pro closed ok
- Dec 7 '11 deu>fra für Feste das Beste voir ci-dessous pro just_closed no
4 Dec 7 '11 deu>fra Interaktive Schwerpunkte points clés interactifs pro closed ok
4 Dec 6 '11 fra>deu verrou ouvert geöffneter Riegel pro closed ok
- Dec 6 '11 deu>fra kleinere (und ökologische) Einsparungen toutes sortes d'économies sont possibles / réalisables... pro closed no
4 Nov 18 '11 deu>fra Sicherheitsabfrage question d'authentification pro closed ok
4 Nov 16 '11 deu>fra Produktstärken épaisseurs des produits pro closed ok
4 Nov 10 '11 fra>deu n’étant pas suspensives de paiement Die Zahlungspflicht bleibt von etwaigen Beanstandungen und Reklamationen unberührt pro closed ok
4 Nov 9 '11 deu>fra den Bogen schlagen faire le lien entre le produit et ... pro closed ok
- Nov 6 '11 deu>fra Bekenntnis la recherche constante / sans compromis de la qualité pro closed ok
- Sep 30 '11 deu>fra fahrbahneinflüsse impact(s) du(s) à la chaussée / généré(s) par la chaussée pro just_closed no
4 Aug 17 '11 deu>fra beliebig zusammengesteckt werden les éléments du (...) peuvent être assemblés comme vous le souhaitez pro closed ok
4 Aug 10 '11 deu>fra Werkseinführungen explications, introductions explicatives pro closed ok
4 Aug 4 '11 deu>fra quellungsarm peu propice au gonflement pro closed ok
4 Jun 23 '11 deu>fra *zwar auch insoweit, als* à savoir également dans la mesure où... pro closed ok
- May 12 '11 deu>fra knackig ligne / allure / silhouette sobre et compacte pro closed no
- May 10 '11 fra>deu serrurerie vom Bauschlosser / Schlosser angefertigte Halterungen pro open no
4 Apr 21 '11 fra>deu réunion de toutes les actions en une seule main Bündelung aller Aktien in einer Hand pro closed ok
4 Apr 10 '11 deu>fra Qualitätsführerschaft leadership en matière de qualité pro closed ok
- Mar 30 '11 deu>fra Das dürfte sogar weiter gehen, als im Moment angenommen wird. cette démarche pourrait même aller au-delà des hypothèses actuelles pro closed ok
4 Mar 20 '11 deu>fra zu wenig aktiv und verbindlich voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 11 '11 deu>fra Glacemarken und Markenglace marques de glace et glaces de marque pro closed ok
4 Mar 9 '11 deu>fra Kundenmotorsport compétition clients pro closed ok
4 Mar 7 '11 fra>deu Deux pièces croisé gekreuzter Bikini pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>deu chauffeuse Klappsessel pro just_closed no
4 Mar 6 '11 deu>fra Flächenbrandartig leur soif de liberté et démocratie se propage comme un feu de forêt pro closed ok
- Mar 4 '11 deu>fra marktnotwendig (... dictée par) les impératifs du marché pro just_closed no
4 Mar 4 '11 deu>fra Ohne rezeptorischen Zusatz recette sans additif de ... pro closed ok
4 Mar 2 '11 deu>fra steckt vor allem eines ... traduit avant tout une chose : la ... pro closed ok
4 Mar 1 '11 deu>fra TOP 1, 2, etc. Tagesordnungspunkt 1, 2 usw. pro closed ok
- Feb 28 '11 deu>fra Überhang pare-éclaboussure pro closed no
4 Feb 24 '11 deu>fra durch viele Jahrhunderte hindurch wie in einem Zeitraffer va vous accompagner et vous faire traverser de nombreux siècles en accéléré pro closed ok
4 Feb 23 '11 deu>fra auf der Suche nach dem Gemeinsamen à la recherche du dénominateur commun pro closed ok
4 Feb 24 '11 deu>fra übergeordnete prépondérant pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last