Member since Feb '11

Working languages:
English to Slovak

Availability today:
Not available

November 2018
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Beata Fabova
Responsible, Creative, Detailed

Slovakia
Local time: 12:15 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Hello,

I am a native Slovak freelance translator with a Master´s degree in English and Literature (EFL). I have been working as a translator since 1999 (freelancer since 2011) in various fields. The projects I have worked on include:

Next fashion e-shop translation and localization, maintenance, approx. 430,000 words,

sportsgoods e-shop maintenance, approx. 1,900 words,

• GoodYearOTR, web, translation, approx. 17,000 words,

EcoLab, EU customer portal, web, translation, approx. 4,000 words,
UPS, business, marketing, web, translation, approx. 5,300 words,
BMW, automotive, marketing, translation, approx. 3,500 words,
Škoda, automotive, press releases, marketing, translation/revision, approx. 21,000 words,
Volkswagen automotive, marketing, translation, approx. 9,800 words,
Henkel chemical industry, marketing, translation, approx. 16,700 words,
HOFMANN, mechanisms and machines, translation, approx. 700 words,
ELTECH, industrial electronics, translation, approx. 1,650 words,
Hypertherm, manuals & articles, editing & proofreading, approx. 36,800 words,
Hypertherm, manuals & articles, translation, approx. 3,500 words,
geomorphological thesis, translation, approx. 7,500 words,
Grainger, corporate mail, translation, approx. 14,000 words,
Weber, user manuals, translation & editing, approx. 14,700 words,
European health and safety documentation, translation, approx. 10,000 words,
McDonald´s, children´s books, translation, volume approx. 1,000 words,
localization of business process/travel focused website, volume approx. 20,000 words,
general legal document, translation, volume approx. 380 words,
general legal document, translation, volume approx. 2,740 words,
general legal document, translation, volume approx. 7,000 words,
website, translation, volume approx. 500 words,
McDonald´s, children’s books, editing, volume approx. 7,000 words,
legal document, translation, volume approx. 2,400 words,
personal website, volume approx. 300 words,
hydrogeological thesis, translation, volume approx. 8,000 words
medical questionnaire, translation, volume approx. 500 words,
geological tour guide (Slovak Paradise National Park), translation, volume approx. 7,000 words,
Merton, reports (tourism and catering), translation, volume approx. 15,000 words,
Witte, user manual (engineering), translation, volume approx. 5,000 words,
Tesco, marketing translation, general medical, optician's department, volume approx. 5,000 words,
Lifescan, general medical, webpage translation, volume approx. 5,000 words,
agreements, volume approx. 20,000 words,
correspondence,
general medical documents, volume approx. 1,000 words,
academic writings (abstracts/thesis), volume approx. 30,000 words.

I am looking forward to hearing from you :-)

Beáta

sdl-circle-logo.pngwww.beatafabova.eu

Keywords: English-Slovak vice versa, fashion and clothing, product manuals, corporate writings, computers, linguistics, education, pedagogy, literature, poetry, art, arts&crafts, travelling, music, quality, responsibility, creativity, eye for a detail, hard-working, passion


Profile last updated
Sep 14



More translators and interpreters: English to Slovak   More language pairs