Working languages:
English to Turkish
German to Turkish

onur ilter
English > Turkish translator Proofreader

Local time: 23:36 CEST (GMT+2)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPatents
Law (general)Psychology
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing / Market Research

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 49, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices onur ilter endorses's Professional Guidelines.


Freelance Turkish translator based in Berlin, Germany

Are you looking for a freelance proofreader for your Turkish text? I'm reliable, detail-oriented and will deliver your work in a professional and timely manner.

Translation and Proofreading Services for Turkish

Since 2004, I've been working for numerous translation companies in Turkey, Europe and United States - providing translation, proofreading, correction, interpreting, localization and QA services. With 10+ years of experience in the field of translations, I'm punctual and precise, will deliver your proofread text right on time!


  • Microsoft Office Suite
  • Adobe Creative


  • SDL TRADOS 2017
  • MemoQ 2013
  • Across


  • Translation and proofreading - fields: art, technical, legal, marketing, software localization, website localization
  • Animation, video editing
  • Illustration: traditional and digital
  • Graphic design


  • Illustration
  • Photography
  • GIF Art
  • Astronomy
  • Music
  • Gardening


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
PRO-level pts: 56

Top languages (PRO)
English to Turkish40
Turkish to English12
German to Turkish4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Poetry & Literature8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Medical (general)4
Mechanics / Mech Engineering4
Cosmetics, Beauty4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: turkish, english, computers, IT, legal, art, software, localization, website, proofreading, cat tools, trados, memoq, across, technology, interface, marketing, agreements, terms, conditions, graphic, design, industrial, painting, tourism

Profile last updated
May 7

More translators and interpreters: English to Turkish - German to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search