This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
List of translated and published English books into Serbian:
1. Fr. Alexey Young, “Letters From Father Seraphim”, Nikodemos Orthodox Publication Society – О. Алексеј Јанг, “Писма оца Серафима”, манастир Подмаине, Будва (2003)
http://www.knjizaraknjiga.com/pisma-oca-serafima.html
http://books.google.rs/books/about/Pisma_oca_Serafima.html?id=_pF5AAAACAAJ&redir_esc=y
2. Fr. Artemy Vladimirov, “Path to Confession”, Regina Orthodox Press – О. Артемије Владимиров “Пут до исповести”, манастир Подмаине, Будва (2004)
3. “From Earth to Heaven – Apostolic Adventures of St. Innocent of Alaska”, St. Herman of Alaska Brotherhood - “Од земље до неба – апостолски подвизи Св. Инокентија Аљаског”, манастир Подмаине, Будва (2005)
4. Fr. Seraphim Rose, “God’s Revelation to the Human Heart”, St. Herman of Alaska Brotherhood – О. Серафим Роуз, “Бог се открива људском срцу”, манастир Подмаине, Будва (2005)
5. Herman Middleton, “Precious Vessels of the Holy Spirit”, Protecting Veil Press – Герман Мидлтон, “Скупоцени сасуди Духа Светог”, манастир Подмаине, Будва (2005)
6. Tatiana Tornstensen, “Elder Sebastian of Optina”, St. Herman of Alaska Brotherhood – Татјана Торнстенсен, “Старац Севастијан Оптински, Исповедник Карагандински”, манастир Подмаине, Будва (2007)
7. Victor Mihailoff, “Breaking the Chains of Addiction”, Regina Orthodox Press – Виктор Михаилов, “Покидај ланац зависности”, манастир Подмаине, Будва (2007)
http://www.spc.rs/sr/viktor_mihailov_pokidaj_lanac_zavisnosti
8. “Кроз Часни пост”, манастир Подмаине, Будва (2007) Превела и приредила: Милена Тејлор
9. “Pascha Transforms Wolfman Tom – The True Story of a Repentant Murderer”, St. Anthony’s Greek Orthodox Monastery; “Васкршњи преображај”, манастир Подмаине, Будва (2007)
http://www.scribd.com/doc/19384192/Vaskrsnji-Preobrazaj-Istinita-Prica-o-Pokajanom-Ubici
10. “Blessed Paisius, The Man Behind the Philokalia”, St. Herman of Alaska Brotherhood; “Свети Пајсије Величковски – Добродетељник Добротољубља”, манастир Подмаине, Будва (2008)
http://www.spc.rs/sr/sveti_pajsije_velickovski_dobodeteljnik_dobrotoljublja_izdanje_manastira_podmaine
11. Derwas J. Chitty, “The Desert A City – An Introduction to the Study of Egyptian and Palestinian Monasticism under the Christian under the Christian Empire”, St. Vladimir’s Seminary Press; Дервас Ј. Чити, “Пустиња као град – Увод у изучавање египатског и палестинског монаштва у хришћанском царству”, манастир Подмаине, Будва (2008)
http://www.spc.rs/sr/pustinja_kao_grad_dervas_j_citi_izdanje_manastira_podmaine
12. “Trace in the Sand: A Tale of Early Martyrs” (Original publisher: St. Herman of Alaska Brotherhood; “Цртеж у песку – Повест о ранохришћанским мученицима”, манастир Подмаине, Будва (2008)
http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Knjizevnost/CrtezUPesku/CrtezUPesku.htm
13. Euphemia Briere, “Saing Nectarios of Aegina”, St.Nectarios Press; Ефимија Брајер, “Свети Нектарије Егински”, Манастир Св. Димитрија, Дивљана) (2010)
14. "Nativity Fast" - Anthology compiled and translated by Milena Taylor "Божићни пост" – зборник текстова, Манастир Михољска Превлака, Црна Гора (2011).
15. “Guarding the Most Precious Treasure – Anthology of texts on Christian upbringing of children.” (Compiled and translated by Milena Taylor, Monastery Miholjska Prevlaka, Montenegro) – „Старање о најдрагоценијем благу – зборник текстова о хришћанском васпитању деце“, Манастир Михољска Превлака, Црна Гора (2011).
16. "Младима је потребна Црква" - зборник текстова о духовном животу младих, Манастир Михољска Превлака, Црна Гора (2012). http://knjige-manastir-prevlaka.weebly.com/1/post/2012/10/16.html
17. "Пазите на време", Библиотека Образ Светачки, Београд, 2012. година, стр. 421-515 http://www.e-slovo.net/Products/897-pazite-na-vreme-pouke-otaca-i-vidjenja-buducih-vremena.aspx
18. "Порфирни огртач", Алики Кафецопулу - Манастир Михољска Превлака, Црна Гора (2014). http://knjige-manastir-prevlaka.weebly.com/1053108610741086/100
+++
List of translated Serbian books into English:
1. Монахиња Јелена Станишић, “Положи наду на Господа – Духовна поетика оца Лазара” (Nun Jelena Stanisic, “Place Your Hope in the Lord – Spiritual Poetic Life of Father Lazar“), (Original publisher: monastery Celija Piperska, Montenegro; English publisher: OCTS – Publishing Pending) (2012)
http://www.orthodoxtranslations.org/publications.html
My translations (magazine articles) that are visible on the web:
