This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '18 fra>deu marché à bon de commande Bestellvertrag, Bestellvereinbarung pro closed ok
- Sep 17 '18 fra>deu Le bon produit au bon moment, XY le choix évident Das passende Produkt zur richtigen Zeit, XY ist die bevorzugte Wahl pro closed ok
2 Aug 2 '16 eng>deu handwritten search handschriftliche Suche (Suchfunktion) pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>deu high-technology joint-stock company High-Tech Aktiengesellschaft pro closed ok
- May 1 '15 fra>deu console personnalisable anwenderspezifisch einstellbare (konfigurierbare) Konsole pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>deu transcriber Transkriptor pro closed ok
- Mar 27 '15 fra>deu feu d'origine accidentelle unfallmäßig oder vesehentlich verursachter Brand pro closed no
- Mar 25 '15 fra>deu couloir d'avalanche Lawinenkorridor, Lawinengasse pro just_closed no
- Mar 23 '15 eng>deu outlet receptacle Ausgangssteckdose, Ausgangs-Anschlussdose pro closed no
4 Mar 19 '15 fra>deu garde-corps filants durchgehendes Geländer (Brüstung) pro closed no
4 Mar 19 '15 fra>deu lycée qualifiant berufsbildende Schule (Fachoberschule) pro closed no
4 Mar 18 '15 fra>deu cale biaise Konische (schräge) Abstandsscheibe pro closed no
4 Feb 26 '15 fra>deu distribution des fluides vitaux Verteilung der lebenswichtigen Fluide oder Versorgungen pro closed no
4 Feb 19 '15 eng>deu prime vendor Prime-Vendor pro closed ok
- Feb 15 '15 fra>deu Mobilhome PMR Abkürzung "PEM" pro closed ok
4 Feb 13 '15 fra>deu récupérer (hier) bzw. Satzzusammenhang zurückbekommen, wieder zufließen pro closed no
- Feb 9 '15 fra>deu salle pratique Demonstrationsraum für praktische Übungen pro just_closed no
- Feb 5 '15 eng>deu (pheromone) potion Pheromon-Elixier pro closed no
- Feb 4 '15 fra>deu dans un but d'intérêt général im allgemeinen Interesse pro closed ok
4 Feb 3 '15 fra>deu relevé de situation annuelle Jährlicher Statusbericht pro closed ok
- Feb 3 '15 fra>deu relevé de situation annuelle Jahresendaufstellung pro closed ok
- Feb 3 '15 eng>deu liability to Verantwortung, Verantwortlichkeit gegenüber pro just_closed no
4 Feb 2 '15 fra>deu temps de planche Liegezeit pro closed no
4 Jan 10 '15 fra>deu gaudriole anzüglicher Witz pro closed no
- Jan 4 '15 fra>deu maintenance visite Wartungs-Inspektion pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>deu son of Gates Foundation donor Sohn eines Gates Foundation-Spenders kritisiert die Stiftungspolitik gegenüber Afrika pro closed no
- Dec 22 '14 deu>eng Wellnesswochende Wellness weekend easy closed no
- Dec 22 '14 fra>deu vieillissement de température Temperatur-Alterungsbeständigkeit pro closed ok
- Dec 22 '14 fra>deu Haut Polypropylène d'Impact hohe Stoßfestigkeit pro closed no
4 Dec 15 '14 fra>deu "doxa" "Mittel der Wahl" in der aktuellen Diplomatie pro closed ok
4 Dec 15 '14 fra>deu dossier d'usage die notwendigen Unterlagen pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>deu bio-fusional pigments Bio-Fusions-Pigmente pro closed no
4 Dec 11 '14 fra>deu travaux de procédé Arbeitsprozess pro closed no
4 Dec 12 '14 fra>deu spa debout Steh-Whirlpool pro closed no
- Jul 9 '14 fra>deu cabine de détente (Gas)-Entspannungskabinen/(Gas)-Entspannungsstationen pro just_closed no
- Jun 24 '14 fra>deu vis avec fiche Verschluss-Schraube pro just_closed no
4 Jun 9 '14 eng>deu to compromise his/her target das Ziel- (objekt) zu schädigen zu gefährden) pro closed no
4 Jun 9 '14 fra>deu renouvellements consommables Erneuerung von Verbrauchsmaterialien (allgemein) pro closed no
- Jun 8 '14 fra>deu comptabilité spéciale fach- oder branchenspezifische Buchhaltung pro closed ok
- Jun 3 '14 fra>deu disciplinaire fachbezogen pro closed no
- May 28 '14 fra>deu soirée privée Afterparty pro closed no
- May 28 '14 fra>deu soirée privée private Party, private Soirée pro closed no
4 May 8 '14 fra>deu détourner zweckentfremden pro closed no
4 Apr 7 '14 fra>deu domaine des économies im Bereich (Gebiet) der Energieeinsparung pro closed no
4 Mar 31 '14 fra>deu pige de réglage Einstelldorn pro closed ok
4 Feb 23 '14 fra>deu Chinos Chinos oder Chinohosen pro closed ok
- Feb 16 '14 fra>deu ateliers automatisés sur carrousels Verteilerbänder (Leo) pro closed ok
- Jan 26 '14 fra>deu solidarisation Verbindung mit pro just_closed no
4 Jan 20 '14 fra>deu complexe d'étanchéité flexible komplexe flexible Dichtungen pro closed no
2 Jan 16 '14 fra>deu rose passion Rote Rose Passion pro closed no
Asked | Open questions | Answered