This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '04 rus>eng Bot eto poiu-u-u-t, obit' tvoiu med'! I'm confused pro closed no
- Mar 25 '04 rus>eng путем разумного следования советам опытных людей by judiciously following the advice of experienced people pro closed ok
- Mar 23 '04 rus>eng Eto tvoi sluchainyi partner? Is this a casual partner of yours? easy closed no
2 Mar 21 '04 rus>eng nu sidit vtykaet she sits there injecting herself easy closed ok
4 Mar 20 '04 rus>eng AGV gas water heater easy closed ok
- Mar 14 '04 rus>eng Malo li u menia chego mozhet bit'. "Ya, govorit, nadeius'" "who knows what disease I might have!" "Fingers crossed". easy closed no
- Mar 12 '04 fra>eng Sacré Bleu Strewth easy closed ok
- Mar 10 '04 fra>eng Tous nos prix s'entendent NET TTC, service compris All our prices include tax easy closed no
- Mar 10 '04 eng>rus by bankers draft and standing order not for grading pro closed no
4 Mar 9 '04 eng>rus all too often too often, ayayay easy closed ok
- Mar 6 '04 rus>eng Обернувшись облаком опускался Бог Wrapped in a cloud, God was descending easy closed no
- Mar 4 '04 rus>eng vypulit' (managed to) get rid of them easy closed ok
- Mar 1 '04 rus>eng chechen-akkints Chechen-Akkints easy closed no
- Feb 20 '04 eng>fra a magpie society une société de pies; une société ressemblant a des pies easy closed no
- Oct 22 '01 fra>eng Centrale des Particuliers What? pro closed no
Asked | Open questions | Answered