Member since Aug '16

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Armando Calderon
+6 Years Experience in IT, TECH, MKT, HR

Local time: 20:59 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Colors fade, temples crumble, empires fall, but wise words endure. -Edward Thorndike
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
ManagementHuman Resources
Marketing / Market Research

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Project History 3 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Team Management
Translation education Bachelor's degree - Centro Universitario Angloamericano
Experience Years of experience: 11. Registered at Dec 2011. Became a member: Aug 2016. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (Centro Universitario Angloamericano, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Across, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Transifex
Forum posts 4 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Armando Calderon endorses's Professional Guidelines.


English to Spanish Translation Services

Mexican and Latin American Spanish Variants

IT | Technology | Marketing | HR | Humanities

Native-speaking Mexican Spanish translator based in Mexico with broad experience and technical skills as a linguist and former IT Technician. Delivering the best translation solutions within the fields of IT, technology, marketing and HR.


Creative Translation

+6 years of experience as a full-time translator

BA in Translation and Interpreting

Associate's Degree in IT


Proz PRO Network

. . .


Or you can visit my website:

Keywords: mexican spanish, mexican, mexican translator, spanish, latin american spanish, english-spanish, inglés-español, IT, marketing, business, brochure, manual, website localization, software localization, technology, Trados, trados, passolo, SDL, memoq, localization, translation, editing, proofreading, social sciences, government, advertising, human resources, surveys, webinars, office, powerpoint, transcreation, traducción, edición, informática, networks, redes, computers, technical translation, technical translator, technical, human resources, feedback, corporate, corporate communication, business communication, white papers, academic translations, traductor mexicano, español de méxico, méxico, mexico, mexicano, cuestionarios, encuesta, encuestas, seminarios, mercadotecnia, marketing, tecnología, publicidad, recursos humanos, corporativo, anuncios, comercial, campaña publicitaria, publicidad, transcreación, creatividad, office, excel, word, powerpoint, html, código fuente, manuales, manual, instructivos, instructivo, tecnología, páginas web, websites, sitios web, inglés-español, internet, retroalimentación, corporativo, comunicación empresarial, empresas, organización, traducción empresarial, mexican market, mercado mexicano, localización, adaptación, computadoras, computación, cuestionarios, questionaries, marcas, research, investigación, académico, optimization, edición

Profile last updated
Dec 1, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs