Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '15 ell>eng τεκμαίρεται εξ αντιδιαστολής "presumed e contrario" or “presumed to the contrary” pro closed ok
- Dec 16 '14 ell>eng Σύμφωνα με την αυξημένου κύρους επιταγή του άρθρου In conformity with the higher legal validity of Article…. pro closed ok
- Dec 16 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 16 '14 ell>eng Γνωμοδοτών καθηγητής Consultant tutor (or professor, or teacher) pro closed ok
4 Dec 12 '14 ell>eng "Δέχεται τυπικά και απορρίπτει κατ' ουσία" (which) formally accepts the appeal but rejects/dismisses it in substance pro closed no
- Dec 12 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 5 '14 ell>eng OIE Plenary IE Session pro closed ok
4 Dec 5 '14 ell>eng προσημασμένο the man’s details appear to have been previously recorded in our Service’s files pro closed ok
- Nov 4 '14 ell>eng παραιτείται από το δικογραφο της παρεμβασης Resigns from/waives the intervention/interpleader complaint/pleading pro closed no
4 Sep 26 '14 ell>eng επαναφορά ισχυρισμών Reintroduction (or reinstatement) of claims (or pleadings or allegations) pro closed ok
- Sep 26 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 23 '14 ell>eng δημοσιότητα στην εκτός ακροατηρίου διαδικασία out-of-court (or, out of court) publicity procedure (or, process) pro closed ok
4 Aug 22 '14 ell>eng κατέστη απόλυτο εκ συμφώνου was made absolute by agreement pro closed ok
- Aug 13 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 17 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 17 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 17 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 3 '14 ell>eng Προσεπίκληση, Προσεπικαλών, Προσεπικαλούμενος Adduction, the adducer, the person or item adduced pro closed no
- Mar 28 '14 ell>eng αρχικά και τελικά άδικη Originally and finally unjust pro closed no
4 Mar 27 '14 ell>eng αυλισμός yard time pro closed ok
- Mar 6 '14 ell>eng συναινετική διαταγή Undefended (or uncontested) order pro closed ok
4 Jan 22 '14 ell>eng το ζημιογόνο γεγονός που επικαλείται η μηνύτρια The harmful event invoked by the plaintiff pro closed no
4 Jan 22 '14 ell>eng να μη μου ασκηθεί ποινική δίωξη για κανένα αδίκημα I ask that I not be prosecuted for any offence pro closed no
- Jan 22 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 22 '14 ell>eng δεν μπορούσε να γνωρίζει εκ της ιδιότητάς της In her capacity, the plaintiff could not know pro closed no
- Jan 22 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 22 '14 ell>eng αιτούμαι να γίνει άρση του ιατρικού απορρήτου I ask for (the) medical confidentiality to be waived pro closed no
- Jan 21 '14 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 20 '13 ell>eng πολιτειακό σύστημα state system pro closed no
4 Nov 6 '13 ell>eng η εγγραφή ισχύει αναδρομικά από ( ημερομηνία) (The) enrolment/enrollment is valid retrospectively/retroactively from pro closed no
4 Nov 4 '13 ell>eng η επίδοση του κλητήριου εντάλματος σιην Εναγόμενη the service of the writ of summons on the defendant pro closed no
- Oct 31 '13 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 20 '13 ell>eng αυτοτελής οργάνωση των διαπεριφερειακών επαγγελματιών εκτιμητών self-regulated organization of inter-regional professional appraisers pro closed no
- Oct 20 '13 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 20 '13 ell>eng αίτηση δια κλήσεως Application by summons pro closed no
4 Oct 20 '13 ell>eng Διοίκηση Εσωστερικών Υποθέσεων Internal Affairs Directorate pro closed no
4 Oct 18 '13 ell>eng νόμος επί της πρακτικής των δικαστηρίων law governing courts' rules of practice pro closed no
- Jul 31 '13 ell>eng ταλαιπωρήθηκα I had a hard time (for a whole week) pro closed ok
4 Jul 31 '13 ell>eng θα διεκδικήσω δικαστικά την ανωτέρω αξίωσή μου I shall pursue my above claim in court. pro closed no
- May 2 '13 ell>eng ισοζύγιο της ευχέρειας the balance of probabilities pro just_closed no
4 Apr 30 '13 ell>eng αγωγικό κονδύλι monetary claim (under the suit) pro closed no
- Apr 5 '13 ell>eng Πρακτικό κρίσης υποψήφιου διδάκτορα lecturer candidate judgement record pro closed no
4 Mar 21 '13 ell>eng ΥΠΕ Environmental Control Service pro closed no
4 Mar 19 '13 ell>eng Ξένοι προς την επιτροπεία strangers to the trusteeship pro closed ok
4 Feb 12 '13 ell>eng (Τ.Π. - Δ.Α. ή Α.Λ.Π.) sales invoice, despatch note or retail sale receipt pro closed ok
- Feb 12 '13 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 29 '12 ell>eng Μεταβατικό Απόσπασμα provisional detachment pro closed ok
- Oct 25 '12 ell>eng Τα έξοδα στην πορεία ongoing expenses or ongoing costs pro closed ok
- Oct 10 '12 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 21 '12 ell>eng ενοχική (συμφωνία) jural pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 Next