Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 eng>rus people being served [с] обслуживаемыми лицами / обслуживаемым населением pro closed ok
- Apr 2 eng>rus You know like sensual name между прочим/ну, ведь/видишь ли/если ты не знал, это возбуждает pro closed no
- Apr 2 eng>rus lack of determination отсутствие решимости pro closed no
- Apr 2 rus>eng коэффициент следовой активности footprint ratio/coefficient pro closed ok
4 Apr 1 eng>rus As the pandemic has unfolded по мере распространения пандемии pro closed ok
- Mar 31 rus>eng Дополнить Соглашение пунктами...в следующей редакции: The Agreement shall be amended by the paragraphs... reading as follows: pro closed no
4 Mar 31 eng>rus pari passu payment terms условия оплаты на основе принципа равенства кредиторов pro closed ok
4 Mar 31 eng>rus slope крутизна кривой pro closed ok
4 Mar 31 rus>eng Автосъезд ramp pro closed ok
- Mar 30 eng>rus ABSTRACT OF THE OFFICIAL RECORD выписка из официального регистрационного документа pro closed ok
4 Mar 29 rus>eng бПСМА basin of the right middle cerebral artery pro closed ok
4 Mar 29 rus>eng Кабина ППК transponder unit/cabin pro closed ok
- Mar 29 rus>eng Исследования распределения в форменных элементах крови studies of distribution in the formed elements of blood pro closed ok
4 Mar 29 eng>rus do not qualify for or have access to но не отвечают установленным критериям либо не охвачены программой... pro closed ok
4 Mar 29 eng>rus Re: (name of a newborn) (имя новорожденного [ребенка)] pro closed ok
- Mar 27 eng>rus different parentage иное происхождение [ pro open no
4 Mar 26 rus>eng MB = main branch -> main stem (???) pro closed ok
- Mar 25 eng>rus students of color учащиеся с небелым цветом кожи pro closed ok
4 Mar 25 eng>rus connecting line соединительная трубка pro closed ok
4 Mar 25 eng>rus LOD поэтажный/обмерный план арендуемых помещений pro closed ok
- Mar 25 eng>rus delivering the message in a fat bubble переносит генетическую инструкцию в жировой капсуле pro open no
4 Mar 25 eng>rus that is unique to the virus который является уникальной особенностью этого вируса pro closed ok
4 Mar 25 eng>rus it utilizes the harmless shell of a cold virus в ней используется безвредная оболочка одного из вируса ОРВИ pro closed ok
4 Mar 24 eng>rus Alimentary Pharmacology & Therapeutics ("Фармакология и терапия заболеваний пищеварительной системы") pro closed ok
4 Mar 24 eng>rus to localize a bank account определить местонахождение банковского счета pro closed ok
- Mar 24 eng>rus where they are administered в тех случаях, когда они применяются pro closed no
- Mar 22 eng>rus to sign off on time worked удостоверить/завизировать продолжительность отработанного времени pro closed no
3 Mar 22 eng>rus Resolved hepatitis B разрешившийся гепатит B pro closed ok
4 Mar 22 eng>rus vouchers ваучеры pro closed ok
4 Mar 21 eng>rus grants and convertible grants безвозмездные субсидии или конвертируемые займы pro closed ok
4 Mar 21 eng>rus quasi-corporate utility loans to utility companies квазикорпоративные займы энергосбытовым компаниям на цели развития коммунального хозяйства pro closed ok
4 Mar 21 eng>rus grants субсидии pro closed ok
4 Mar 21 eng>rus the 90% probability... expected geothermal power output См. ниже pro closed ok
4 Mar 21 eng>rus public-private well-productivity schemes государственно-частные партнерства/механизмы/схемы взаимодействия, обесп. производительность скважин pro closed ok
- Mar 21 eng>rus spuriae паразитные колебания pro closed no
4 Mar 19 eng>rus Polly wolly doodle all the day Пойте «Полли Уолли Дудл» весь день pro closed ok
- Mar 19 eng>rus market-like structures рыночно-ориентированные структуры pro closed ok
4 Mar 18 eng>rus departing client уходящий из системы клиент pro closed ok
- Mar 18 eng>rus low-grade pathway of ovarian carcinogenesis ВЕРОЯТНОСТЬ развития рака яичников низкой СТЕПЕНИ злокачественности pro closed no
- Mar 18 eng>rus screened intervals экранированные участки pro just_closed no
- Mar 17 eng>rus blistering of the eyes конъюктивит pro closed no
3 Mar 17 rus>eng базирующая шайба positioning washer pro closed ok
- Mar 16 rus>eng с широким зрачком with expanded pupil pro open no
- Mar 16 rus>eng параметры допуска сети электропитания electric/power grid allowance parameters pro closed ok
4 Mar 15 eng>rus striker боёк pro closed ok
4 Mar 15 rus>eng Вскрыт плодный пузырь embryonic vesicle was punctured pro closed ok
4 Mar 15 eng>rus announced to medicinal [которые планируется/предстоит] довести до сведения медицинской [и широкой общественности] pro closed ok
- Mar 15 eng>rus Territory indications of показания к применению [ЛС/фармпрепаратов], действующие на Территории pro closed ok
4 Mar 15 eng>rus the settlements with населенные пункты с [существующими системами централизованного теплоснабжения] pro closed ok
4 Mar 13 eng>rus shift the spatial distribution of energy demand from buildings перераспределят пространственный спрос на энергию в конкретных зданиях pro closed ok
Asked | Open questions | Answered