Member since Feb '06

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Selcuk Akyuz
English to Turkish translator

Izmir, Izmir, Turkey
Local time: 09:40 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
This person has served as a moderator
This person has helped to localize into Turkish
This person is a top KudoZ point holder in English to Turkish, Turkish to English, Turkish
What Selcuk Akyuz is working on
Jul 7, 2016 (posted via TM-Town):  Translating A/W 2017 campaign for a fashion brand. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 4300

Jesus and Satan were having an argument about who was better on the computer.
They had been going at it for days and God was tired of hearing all the bickering.
Finally fed up, God said, "THAT'S IT! I have had enough. I am going to set up a test that will run for two hours, and from the results I shall judge who does the better job."
So Satan and Jesus sat down at the keyboards and typed away.
They moused.
They faxed.
They e-mailed.
They e-mailed with attachments.
They downloaded.
They did spreadsheets.
They wrote reports.
They created labels and cards.
They created charts and graphs.
They did some genealogy reports.
They did every job known to man and woman.
Jesus worked with heavenly efficiency and Satan was faster than hell.
Then ten minutes before their time was up lightning suddenly flashed across the sky, thunder rolled, rain poured and, of course, the power went off.
Satan stared at his blank screen and screamed every curse known in the underworld.
Jesus just sighed.
Finally the electricity came back on and they restarted their computers.
Satan started searching frantically, screaming:
"It's gone! It's all GONE! I lost everything when the power went off!"
Meanwhile Jesus quietly started printing out all of his files from the past two hours of work.
"Wait!" Satan screamed. "That's not fair! He cheated! How come he has all his work and all mine's gone?"

God just shrugged and said, JESUS SAVES.

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search