Member since Feb '21

Working languages:
English to Russian

Availability today:
Partially available

March 2021

Galina Chuchadeeva
IT, Crypto & Marketing | 7 yrs of exp.

Local time: 05:09 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Galina Chuchadeeva is working on
Apr 14 (posted via  Big project: translating marketing materials for cloud computing company — 17k words. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
I help businesses to reach the Russian market and adapt their products for the Russian audience.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Subtitling
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Telecom(munications)Investment / Securities
Tourism & TravelComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Smolensk University of Humanities
Experience Years of experience: 7. Registered at Nov 2012. Became a member: Feb 2021.
Credentials English to Russian (Smolensk University of Humanitites, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Wordfast
Events and training
Professional practices Galina Chuchadeeva endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

About Me

I am a professional native English to Russian translator with a degree in linguistics and more than 7 years of experience. I've always loved to discover new things, learn languages and widen my horizons.

My main specializations are IT, blockchain, cryptocurrencies, and marketing. I translate websites, articles, blog posts, interfaces, software, press releases, etc.

For me as a translator it is a great profession for constant learning and meeting new people worldwide.

In 2020 I completed the online training course in Basics of Marketing Translation: Advertising, PR and GR Communications by Protranslation.

How I Work

Taking up a new project I always attentively listen to the client's needs and demands. I thoroughly study the target audience, company's values, main competitors and the market for the future translation.

In my work I use various CAT-tools, such as SDL Trados, Memsource, memoQ, and so on. These tools help me to speed up the working process, make my translation consistent and accurate.

My main priorities are quality and deadlines.


Feel free to contact me. I am ready to discuss your project.


Email: [email protected]


Telegram: @eternalsoul36

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion5
Aerospace / Aviation / Space4
Human Resources4
Finance (general)3

See all points earned >
Keywords: english, russian, translator, tourism, law, localization, video games, clothes, blockchain, cryptocurrencies, IT, fashion, translation, localization, marketing adaptation, Enlglish to Russian translator, proofreading, proofreader, software, professional translator, quality, переводчик, английский, русский, локализация, перевод, transcreation, subtitles, блокчейн, криптовалюты, информационные технологии, телекоммуникации, telecommunications, translate rus to eng, субтитры, перевод видео, перевод, редактирование, вычитка, freelance english to russian translator, professional english to russian translator, russian localization services, russian localization freelance, russian translator, english to russian translator, english russian translator, certified russian translator, eng rus translation, rus eng translation, russian localization, certified russian proofreader, crypto translator, blockchain translator

Profile last updated
Apr 10

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs