Member since Apr '17 Working languages: English to Spanish Spanish to English Italian to Spanish Spanish to Italian English to Italian
Patricia Vega Cervino SP-EN-IT Professional Interpreter
Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 21:37 CEST (GMT+2) Native in
Traductora, Intérprete Simultanea y de Tratativas ITA/SPA/ENG
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now. Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Furniture / Household Appliances Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters Esoteric practices
Also works in: Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Engineering (general) Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino Medical: Health Care Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping Safety Retail Energy / Power Generation Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical: Pharmaceuticals Nutrition Media / Multimedia Metallurgy / Casting Medical (general) Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Automation & Robotics Agriculture Telecom(munications) Petroleum Eng/Sci Military / Defense Medical: Dentistry
PayPal, Wire transfer Graduate diploma - Universidad del Salvador, Buenos Aires Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Apr 2017. N/A N/A ANITI memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS https://patvega.com/ CV available upon request Attended 8 training sessions
Patricia Vega Cervino endorses ProZ.com's Professional Guidelines. Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Stay up to date on what is happening in the language industry Buy or learn new work-related software Improve my productivity
I graduated in 2003 as a
Spanish<>English professional Conference Interpreter in Buenos Aires, Argentina.
In 2006 I moved to
Northern Italy, where I continued working as a Freelance Translator and Interpreter in Italian, English, and Spanish.
In over 15 years of experience translating and interpreting, I have passionately worked on a variety of fields, particularly focused on the
Technical, Pharma, Medical & Luxury sectors.
Four years of experience in
Video Interpreting and Remote Simultaneous Interpreting.
Keywords: English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, chuchotage, liaison, consecutive, simultaneous, technical, beauty, fashion, medical
Profile last updated Mar 16