Working languages:
English to Vietnamese

Availability today:

October 2018

Doan Quang
Accredited+16 years in Tech Translations

Ha Noi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 22:47 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews

 Your feedback
What Doan Quang is working on
Aug 16 (posted via  Localising a banking website, English to Vietnamese, 31800 words, for an end-user. ...more, + 40 other entries »

Advertising and Public Relations:

  • Head & Shoulders for Life 30”.
  • Multivitamin brands and advertisements.
  • Hanmi Bank advertisements.

Business and Commerce:

  • Corporate charter.
  • Articles of incorporation.
  • Chamber of commerce.
  • Certificates of practice, track records and powers of attorney.

Computers software and Apps:

  • Localisation for Samsung Galaxy S Duos smartphones.
  • Universal App program for First Aid and Hazard.
  • Push notifications, Google Analytics and metadata guidance.
  • Facebook responses.
  • Fun Easy Learn app.
  • Dodgers app.
  • Hotel management app.

Construction and Civil Engineering:

  • Tender documents and detail design documents for a trenching and backfilling for a crude oil pipeline project.
  • Design and technical specifications for rockworks and production of Accropodes.
  • Design of structures for earthquake resistance for buildings and civil engineering works in seismic regions.
  • Tender documents and technical documents for a large dredging and pipe-laying project.
  • Detailed design documents and 150 drawings for master planning of an inland waterways project.
  • Instructions to Tenders.

Finance and Accounting:

  • Annual reports, financial statements and auditor’s reports.
  • Consolidated balance sheets and income statements.
  • InfraAsia financial statements and auditor’s reports.
  • Banking and financial glossary.
  • Banking localization style guide for writing guidelines, standard conventions, branding, corporate style and tone of voice.

Investment and Securities:

  • Investors Booklet.
  • SOP/ SAR exercise net and sell.
  • Malta individual investor programme.
  • Country guide.
  • Immigration guide.
  • Quebec Immigrant Investor Program (QIIP) 2016.

Law and Legal:

  • Subcontract for production and supply of rocks and concrete blocks [FIDIC].
  • Contract for dredging and backfilling works.
  • Trademark registration documents.
  • Kingsway fund legal agreement.
  • Patent claims.
  • User agreements.
  • Contract for dredging and soil improvement works.
  • Inspection and report at Campsfield House.
  • Equipment supply contract.
  • Charter agreements for vessels [BIMCO].
  • Regulations on import and export duties.
  • Information for prisoners.
  • Terms of Use.

Marketing and Market Research:

  • Content marketing documents.
  • Questionnaires and surveys.
  • Recruitment and questionnaires.
  • The Common Thread of HanesBrands.
  • Banking website text control.
  • Regular market and company studies.
  • Omni-channel retail documents.
  • Research monitor business reference database.

Medical (general):

  • Initial assessment record and parenting booklet.
  • Assessment plan for the court proceedings.
  • Discharge instructions.
  • Smile train patient safety care.
  • Life skills training and education programs.
  • Parent toolkit and family programmes.
  • Indications for use of dilatation catheter.
  • Notice of privacy practices.

Safety, Health and Environment:

  • Prequalification documents related to safety, health and environment for heavy industry business, construction, energy, oil & gas and mining.
  • Construction safety handbooks and company safety policies.
  • Imery safety systems and supporting documents.
  • Accident & incident procedures.
  • Emergency response plans.

Technical and User Guides:

  • Technical translations for Samsung Techwin products and services.
  • User guides of Dräger Alcotest® 5820.
  • Technical specifications of Dräger fire & gas detection systems.
  • User guide for Xerox copiers.
  • Technical requirements of welding, heat treatment and testing methods.
  • User manual for Second Sight® MS real-time gas detector.
  • Basic operation guide for Canon i-SENSYS.
  • User manuals for Dräger products and services.
  • Rochem technical services for D-W generator, gas turbine nozzle systems.

Website localisation:

  • Website contents and banking documents -
  • Facebook responses -
  • Website contents and educational documents -
  • Website contents and documents -
  • Website contents and documents -

More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search