Working languages:
English to Vietnamese

Availability today:
Available

December 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Doan Quang
Accredited+16 years in Tech Translations

Ha Noi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 18:47 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews

 Your feedback
What Doan Quang is working on
info
Nov 22 (posted via ProZ.com):  Localisation of a car navigation system, English to Vietnamese, 14500 words! ...more, + 42 other entries »


Advertising and Public Relations:

  • Head & Shoulders for Life 30”.
  • Multivitamin brands and advertisements.
  • Hanmi Bank advertisements.

Business and Commerce:

  • Corporate charter.
  • Articles of incorporation.
  • Chamber of commerce.
  • Certificates of practice, track records and powers of attorney.

Computers software and Apps:

  • Localisation for Samsung Galaxy S Duos smartphones.
  • Universal App program for First Aid and Hazard.
  • Push notifications, Google Analytics and metadata guidance.
  • Facebook responses.
  • Fun Easy Learn app.
  • Dodgers app.
  • Hotel management app.

Construction and Civil Engineering:

  • Tender documents and detail design documents for a trenching and backfilling for a crude oil pipeline project.
  • Design and technical specifications for rockworks and production of Accropodes.
  • Design of structures for earthquake resistance for buildings and civil engineering works in seismic regions.
  • Tender documents and technical documents for a large dredging and pipe-laying project.
  • Detailed design documents and 150 drawings for master planning of an inland waterways project.
  • Instructions to Tenders.

Finance and Accounting:

  • Annual reports, financial statements and auditor’s reports.
  • Consolidated balance sheets and income statements.
  • InfraAsia financial statements and auditor’s reports.
  • Banking and financial glossary.
  • Banking localization style guide for writing guidelines, standard conventions, branding, corporate style and tone of voice.

Investment and Securities:

  • Investors Booklet.
  • SOP/ SAR exercise net and sell.
  • Malta individual investor programme.
  • Country guide.
  • Immigration guide.
  • Quebec Immigrant Investor Program (QIIP) 2016.

Law and Legal:

  • Subcontract for production and supply of rocks and concrete blocks [FIDIC].
  • Contract for dredging and backfilling works.
  • Trademark registration documents.
  • Kingsway fund legal agreement.
  • Patent claims.
  • User agreements.
  • Contract for dredging and soil improvement works.
  • Inspection and report at Campsfield House.
  • Equipment supply contract.
  • Charter agreements for vessels [BIMCO].
  • Regulations on import and export duties.
  • Information for prisoners.
  • Terms of Use.

Marketing and Market Research:

  • Content marketing documents.
  • Questionnaires and surveys.
  • Recruitment and questionnaires.
  • The Common Thread of HanesBrands.
  • Banking website text control.
  • Regular market and company studies.
  • Omni-channel retail documents.
  • Research monitor business reference database.

Medical (general):

  • Initial assessment record and parenting booklet.
  • Assessment plan for the court proceedings.
  • Discharge instructions.
  • Smile train patient safety care.
  • Life skills training and education programs.
  • Parent toolkit and family programmes.
  • Indications for use of dilatation catheter.
  • Notice of privacy practices.

Safety, Health and Environment:

  • Prequalification documents related to safety, health and environment for heavy industry business, construction, energy, oil & gas and mining.
  • Construction safety handbooks and company safety policies.
  • Imery safety systems and supporting documents.
  • Accident & incident procedures.
  • Emergency response plans.

Technical and User Guides:

  • Technical translations for Samsung Techwin products and services.
  • User guides of Dräger Alcotest® 5820.
  • Technical specifications of Dräger fire & gas detection systems.
  • User guide for Xerox copiers.
  • Technical requirements of welding, heat treatment and testing methods.
  • User manual for Second Sight® MS real-time gas detector.
  • Basic operation guide for Canon i-SENSYS.
  • User manuals for Dräger products and services.
  • Rochem technical services for D-W generator, gas turbine nozzle systems.

Website localisation:

  • Website contents and banking documents - http://www.hsbc.com.vn.
  • Facebook responses - https://www.facebook.com/help/.
  • Website contents and educational documents - http://www.accaglobal.com.
  • Website contents and documents - https://willrememberyou.com.
  • Website contents and documents - https://eplmanager.com.





More translators and interpreters: English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search