Working languages:
English to Russian

Ekaterina Doronina
EN-RU Technical translator and engineer

Udomlya, Tver region, Russian Federation
Local time: 06:45 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I'm English>Russian translator with both linguistic and engineering background and strong engineering experience (7+ years as an engineer at Nuclear Power Plant). I can help you to make competent technical or science translation.

Translation Specialities:

Technical (Industrial Engineering, Laboratory Equipment, Oil and Gas)
Science translation (Physics, Chemistry, Bio-chemistry)


Translation Work: May 2015 – present: Freelance Translator, Neotech
(the Leading Russian Technical Translation Company).
Key specializations: chemistry and laboratory equipment. Experience in
translating for large international corporations.

Other Work: July 2008 – present: Process Engineer, Kalinin Nuclear Power Plant.
In the course of professional activity I’ve been translating from English into
Russian publications and operation manuals.

September 2005 – present: Private English Teacher
Keywords: перевод, локализация, английский, русский, реклама, маркетинг, химия, энергетика, нефтехимия, Интернет, веб-сайты, translation, localization, transcreation, creative adaptation, English, Russian, advertising, advertisement, marketing, Internet, chemistry, engineering, oil and gas, laboratory instruments


Profile last updated
Feb 22, 2016



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search