Member since Feb '17

Working languages:
English to Italian

Availability today:
Available (auto-adjusted)

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Maurizio Varriale
English->Italian translator/copywriter

Napoli, Campania, Italy
Local time: 01:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

 Contact me


This is Maurizio Varriale, English to Italian translator/copywriter with several years of experience. I’m experienced in marketing, computer, tourism, sports and betting fields. 

I am a credible, reliable translator and can take care of the entire process assigned: translating from scratch or using TM to editing/proofreading. 

 

Specialized in the following fields: 

  • Tourism (more than 2,000,000 words translated)
  • E-commerce (more than 2,000,000 words translated)
  • Sports (all kind) (more than 1,000,000 words translated)
  • Betting (more than 1,000,000 words translated)

  • Casino (more than 500,000 words translated)

  • Marketing (copywriting too) (more than 500,000 words translated)

  • Computer (hardware and software) (more than 500,000 words translated)

Services offered: 

  • Translation
  • Proofreading
  • Editing
  • Copywriting

CAT Tools:

  • Trados Studio 2019

  • memoQ

  • MemSource

  • Google Translator Toolkit  

I have a journalistic background, having worked for more than 10 years for newspapers, magazines and websites. This allows me to differentiate from a standard translator, as I’m able to offer a creative, very well written text and to work as writer/copywriter as well. 

My rates depend on topic, word count, length of the collaboration, deadline. They usually start from €0.08 per word/€35 per hour. 

I used to work both with direct clients and agencies. Below you can find some of them.

Feel free to ask more info. You can find me even on Linkedin

rcinmnzqe4kptvzaxs0r.jpg snoiqsckdac5qivda92q.jpg  wxhdxtse5j5ekhrxujkk.webp  sqme5p2ehiuxuehbihrl.png  vvnzua9yzlkndr7t5oiz.jpg   brijohqe7taigmyb36ke.webp  uwctxegwc2s6kv4ru1qm.png

Keywords: Italian, English, translation, proofreader, localization, copywriter, travel, tourism, e-commerce, marketing, it, adult, school, e-learning, trados, memoq, sport, betting, casino, gaming, hotel, Memsource, it, computer


Profile last updated
Aug 20



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search