Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Native Italian

Local time: 00:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Real Estate
Printing & Publishing
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 21. Registered at Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (DITALS)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
I am a native language teacher for Italian, qualified at the University of Siena, with my own tax identification number. Post-graduate education.
I started teaching English in 1999, to pay my University fee. I work as a teacher of Italian since 2013, and as a proofreader and copy since 2007 (both fiction and essays). I am an expert translator into Italian and can provide the best shades of meaning. With Adobe Pro I can translate user's manuals keeping the original page layout. My accounting position allows me to work as a freelance with contractors all over the world.
Keywords: Italian, fiction, novel, essay, user's manual, technology, politics, tourism, hotel, hospitality, Wordpress

Profile last updated
Mar 7, 2018

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search