Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '10 eng>esl one-off promotion promoción esporádica pro closed ok
- May 22 '10 eng>esl and average room rates are generated. que genera tarifas medias easy closed ok
- May 11 '10 esl>eng "... y todo el edificio disfruta de un resplandor reluciente" (Traducción Es>En) the whole building glows pro closed no
4 Apr 11 '10 eng>esl waving ropelike anemones anémonas de filamentos/flecos ondulantes/de melena ondulante pro closed ok
- Mar 23 '10 esl>eng emprendimiento turístico tourism initiative/project pro closed ok
- Feb 25 '10 esl>eng No se permite devolucion de los puntos comprados (purchased) Points are non-refundable pro closed no
- Feb 25 '10 esl>eng Promo Lanzamiento Introductory offer/opening promotion pro closed no
- Jan 8 '10 eng>esl “Have a Night on Us” le (te) regala una noche gratis pro closed ok
- Nov 13 '09 esl>eng teniendo como marco principal with (...) as the main background/against the background of pro closed no
- Oct 28 '09 esl>eng rodeada de malpey immersed in a volcanic landscape pro closed ok
- Oct 25 '09 esl>eng casa de comida bistro/café pro closed no
- Oct 21 '09 esl>eng sobre el arroyo de una calle salvándola (the tower) spans the width of the street with an arched gateway pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>esl the Wow factor la fascinación/la magia pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl cool fresca pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>esl duck down linen ropa de cama de plumón de pato pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>esl heavy-duty glitz el ostensible fausto pro closed no
- May 31 '09 eng>esl stray off salirse del pro closed ok
- May 21 '09 esl>eng a las muy cerdas todavía no les ha dado the bastards have not decided/chosen so far to pro closed no
- May 11 '09 eng>esl Italian wool blend con (mezcla de) lana italiana pro closed ok
4 May 1 '09 eng>esl beer menu menú a la cerveza pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng Paquetes turísticos y programas de demanda Tourist packages and tailor made holidays/bespoke tours pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng promontorios de basura piles of rubbish/rubbish piles pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng desvío exit pro closed ok
4 Apr 17 '09 esl>eng se nos esta echando encima which is upon us pro closed no
4 Apr 13 '09 esl>eng canalizar manage/coordinate/provide a framework for pro closed ok
- Apr 12 '09 esl>eng se escabulla del turismo implacable manages to escape relentless mass tourism pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>eng a la altura de as you reach pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl Big enough to serve, small enough to care Los servicios de una gran compañía, la atención de una pequeña empresa pro closed ok
- Feb 22 '09 esl>eng deportes de punta Cutting edge sports pro closed ok
- Feb 22 '09 esl>eng deportes de punta trendy/fashionable sports pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng su blanco caserío despunta a cluster of white houses among which the (XXX) stands out pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng en lo más alto on a hill above (the town)/is dominated by pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng orientativas for guidance only pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng ORGANIZAR MEJOR SU TIEMPO PARA SER MAS EFICIENTE to manage your time better and improve efficiency pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl self catering (in this context) menaje para té/café y otras comodidades para preparar alimentos pro closed ok
- Jan 16 '09 esl>eng habitación matrimonial master bedroom pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>esl family run hotel atendido por sus dueños pro closed ok
- Jan 4 '09 esl>eng los vientos de levante Levantine winds pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>esl Native American Suite suite indígena/indígena de Norteamérica pro closed no
- Oct 22 '08 eng>esl timing food organizando/ordenando la salida de los platos pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl development gap desigualdad en el desarrollo pro closed no
- Oct 5 '08 eng>esl contingent agreement acuerdo condicional pro closed no
- Sep 24 '08 eng>esl endless views vista ininterrumpida pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>esl chic-by-the-shore setting un marco distinguido junto a la playa pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>esl alcoves refugios (o cobijos) ovales pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>esl whitewashed budget (opción) económica blanqueada a la cal pro closed ok
4 Aug 18 '08 eng>esl take the next street left into the... la próxima calle a la izquierda es Ansbacher Strasse. pro closed no
4 Aug 1 '08 eng>esl sherbet-colored de colores cálidos pro closed no
4 Jul 28 '08 eng>esl *and beyond to* y de allí pro closed no
- Jul 25 '08 eng>esl streamlined design diseño estilizado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 Next