Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '09 eng>esl Features Director director/a de enfoques easy closed ok
4 Jun 2 '09 esl>eng opaca a presdientes takes the limelight from pro closed ok
- May 9 '09 eng>esl woefully underreported lastimosamente dosificada pro open no
- May 7 '09 eng>esl sustained commitments to independent reporting that challenges individuals mantener un compromiso con el reportaje independiente que represente un reto para las personas... pro closed ok
4 May 8 '09 eng>esl trong political challengers from inside government contendientes políticos de peso dentro del gobierno pro closed ok
- May 6 '09 eng>esl being kept at arm's length se los mantiene a prudente distancia (de) pro closed no
4 May 4 '09 eng>esl pull themselves out of the crisis by their own hair salir del pantano por sus propios medios pro closed ok
- May 4 '09 eng>esl pull themselves out of the crisis by their own hair rescatarse a sí mismas de la crisis pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng redactor-jefe news editor pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>esl head for asistirán (ver explicación) easy open no
- Feb 21 '09 esl>eng demanda marítima boliviana Bolivian claims to coast pro closed ok
4 Feb 14 '09 esl>eng Molestia de Chile por dichos de Castro... Chile's annoyance over Castro's remarks easy closed ok
- Dec 9 '08 eng>esl Energy-saving appliance and IT electrodomésticos que ahorren energía e informática pro closed no
- Nov 1 '08 eng>esl Might doesn't make right la fuerza no otorga derechos pro closed ok
4 Sep 28 '08 eng>esl hearts and minds la mente y el corazón/el pensamiento y el afecto easy closed ok
4 Sep 28 '08 eng>esl love on deck Ver explicación easy closed ok
NP Sep 3 '08 eng>esl color commentary comentarios/nota color easy closed ok
1 Aug 9 '08 eng>esl thigh-skimming mini dress mini vestido que descubre los muslos pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>esl to lay down a marker señalar las límitaciones/lanzar una advertencia pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>esl all the news that's print to fit todas las noticias que conviene imprimir pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>esl do the gospel practicar el credo/predicar el evangelio pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>esl social nurturers protectores/bienhechores sociales pro closed ok
- Jun 14 '08 esl>eng refugio hangout pro closed ok
- Jun 13 '08 esl>eng programa periodístico-documental docu-journalism pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>esl two thirds world vs. third world el Sur Global/tercer mundo pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl hot off flamante pro closed no
NP May 9 '08 eng>esl the Levant el Levante mediterráneo easy just_closed no
NP May 7 '08 eng>esl comes at an intriguing time tiene lugar/se firma en un momento coyuntural easy just_closed no
NP May 6 '08 esl>eng sino para buscar but to find easy closed ok
NP Apr 9 '08 eng>esl stand by defiende /no renuncia a easy just_closed no
- Aug 26 '07 eng>esl portents of doom presagios fatales pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl combined years años de experiencia combinada pro closed no
- Jun 13 '07 eng>esl be all and end all el súmmum pro closed ok
- Dec 1 '01 eng>esl story idea ideas para notas/propuestas pro closed ok
- Nov 19 '01 eng>esl features reporter En Argentina, features se traduce como enfoques easy closed ok
- Nov 19 '01 eng>esl features reporter Redactor/a de enfoques easy closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3