This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '23 eng>ita To prevent any impact Per non compromettere (la dissipazione del calore) pro closed ok
3 Jun 27 '19 esl>ita Lámpara de tulipas Lampada con paralume a (forma di) tulipano pro closed ok
4 Jun 18 '19 esl>ita pate del fasco scritto male? pro closed no
- Jun 17 '19 esl>ita se trasuntan sono trasposti pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>ita trampero il trampero è un tipo di cacciatore pro closed ok
4 May 16 '19 esl>ita 4/ EN LINEA 4/ IN LINEA pro closed ok
4 May 16 '19 esl>ita 1/ FRONT 1/FRONTALE pro closed ok
4 May 15 '19 esl>ita diligencia de venta certificato di proprietà pro closed ok
4 May 15 '19 esl>ita Reformas en el vehiculo Modifiche del veicolo pro closed ok
4 May 14 '19 eng>ita pull-cord tritaverdure/tritatutto a corda pro closed no
4 May 14 '19 eng>ita returns activity ridona vitalità pro closed no
- Apr 19 '19 eng>ita Tanzanian tailless whip scorpion Damon diadema pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>ita blessed relief gradito sollievo pro closed no
4 Mar 21 '19 eng>ita five-layer Mexican dip salsa messicana di fagioli a cinque strati pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>ita Tube-riding, boogie-boarding bucket stare nel tubo e fare bodyboard pro just_closed no
4 Mar 13 '19 esl>ita secretaria de planeacion y finanzas ministero dello sviluppo/della pianificazione e delle finanze pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>ita while sebbene/mentre/se da un lato easy closed no
4 Jan 23 '19 esl>ita EQUIPO DE SERVICIOS DE TRADUCTORES E INTERPRETES Équipe di Servizi di Traduttori ed Interpreti (ESTI) pro closed ok
3 Jan 13 '19 esl>ita Notaría especial del Ministerio de Justicia Ufficio notarile del Ministero di Giustizia pro closed ok
4 Jan 11 '19 eng>ita foothold in development tools ha mantenuto la sua importanza/posizione negli strumenti di sviluppo pro closed no
4 Jan 7 '19 eng>ita Ridge beams travi di colmo pro closed no
- Jan 7 '19 eng>ita Long, pitch-black shadows in her wake lunghe ombre nere come la pece nella sua scia. pro closed ok
- Dec 28 '18 eng>ita is reflected by si rispecchia pro closed ok
- Dec 22 '18 esl>ita Prospecto de cliente Cliente/i potenziale/i easy open no
- Dec 19 '18 eng>ita shall be liable or responsible non sarà responsabile pro closed ok
4 Dec 18 '18 eng>ita planned outrage Sicuro che non sia planned outage? pro closed no
4 Dec 13 '18 eng>ita drawing through dies Una proposta pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>ita airline brands marchi easy closed no
4 Dec 12 '18 eng>ita ultra-high Formato 4K a ultra definizione/risoluzione pro closed no
4 Dec 12 '18 eng>ita log shooting log shooting è un formato di video pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>ita to which a cui/sul quale/su cui pro closed no
4 Nov 30 '18 eng>ita endurance trained cyclists ciclisti esperti nella disciplina dell'endurance (resistenza) pro closed ok
4 Nov 30 '18 eng>ita picking fashion in modo tale da poterlo raccogliere pro closed no
4 Nov 29 '18 eng>ita snatched away strappato via easy closed no
3 Nov 29 '18 eng>ita side surface side lato/bordo/fianco della superficie laterale pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>ita Attendant addetto/operatore pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>ita easily facilmente/tranquillamente easy closed no
- Nov 23 '18 eng>ita whip checks cavi di controllo antifrusta/Sistema per il controllo dei colpi di frusta pro closed ok
4 Nov 23 '18 eng>ita bite point punto di stacco (della frizione) pro closed ok
4 Nov 20 '18 eng>ita is not broken or recessed rotta o incassata pro closed ok
4 Nov 20 '18 eng>ita as spread fingers come dita di una mano distese pro closed no
- Nov 14 '18 esl>ita módulo de filtro de polvo unita modulare filtro per la polvere/filtro HEPA/antipolvere/ pro closed no
4 Nov 14 '18 esl>ita Ciudadano general de division diplomado de Estado Mayor Generale di divisione diplomato di Stato Maggiore pro closed no
4 Nov 13 '18 eng>ita offset electric and natural gas upgrades compensare il potenziamento della rete elettrica e del gas naturale pro closed no
4 Nov 13 '18 eng>ita addresses riguarda pro closed no
4 Nov 12 '18 eng>ita the Steppes. steppa eurasiatica, pro closed ok
4 Nov 9 '18 eng>ita body builder interface interfaccia per l'allestimento/per gli allestitori pro closed ok
- Nov 9 '18 eng>ita that each Che ciascuno pro closed no
4 Nov 9 '18 eng>ita implement fisheries mitigation frameworks adottare delle misure di mitigazione della pesca pro closed ok
4 Nov 9 '18 eng>ita commoditized market mercato standard¡zzato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered