This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '17 deu>eng ganz viel Bunt (Swiss German) a whole host of other activities besides pro closed ok
- Nov 20 '15 fra>eng activité propre Doing their own thing pro closed ok
4 Sep 9 '13 deu>eng anf. KoSt. requesting cost centre pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>eng rude Not really. pro closed no
- Aug 28 '13 deu>eng schrundiges Gewächs like a craggy old tree pro closed ok
4 Aug 28 '13 deu>eng Schwupps-flupps in the blink of an eye easy closed no
- Aug 28 '13 deu>eng die Alte old bird pro just_closed no
- Aug 22 '12 eng>fra backwater trou perdu pro closed no
- Aug 21 '12 deu>eng rechtskonform legal pro closed ok
4 Aug 21 '12 deu>eng Nutzwertriesen efficiency that's second to none pro closed no
- Aug 20 '12 esl>eng conchuda stupid bitch pro closed ok
- Jul 16 '12 deu>eng Rohteilmagazin storeroom for raw/unfinished parts pro closed ok
4 Mar 2 '12 deu>eng Parenchymsaum (of kidney) parenchymal margin pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>eng Catch some zzz's have a nap easy closed ok
- May 7 '11 deu>eng Asensibilität numbness pro closed no
4 Dec 18 '10 deu>eng Im Zeichen des Abwehrkampfes as a defensive measure pro closed no
4 Sep 28 '10 eng>eng Dr. Professor John Doe No pro closed no
4 Sep 18 '10 dut>eng Middenhand middle piece pro closed ok
4 Sep 12 '10 eng>eng Pound (currency) symbol index finger to lips pro closed no
- Sep 8 '10 fra>eng en bonne mine we'll come out smelling like roses pro closed no
- Sep 8 '10 fra>eng il faut donner les cartes The cards have to be dealt to the big players pro closed ok
- Sep 8 '10 fra>eng Le roi de la notule sultan of the short and sweet pro closed no
- Sep 1 '10 deu>eng Spülmittellauge detergent base pro just_closed no
4 Sep 1 '10 deu>eng Einzelmaske standalone entity pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng me llegaban hasta el corazón they cut me to the core pro closed ok
4 Aug 24 '10 deu>eng Prüfbögen case report forms pro closed ok
- Aug 18 '10 deu>eng übereinander schlagen folded and rolled out pro closed ok
- Aug 7 '10 esl>eng llegar a la virilidad to become a man pro closed no
- Aug 7 '10 esl>eng que corresponden a which equates to pro closed ok
4 Aug 5 '10 deu>eng Debitoren-Nr. customer number pro closed no
- Mar 3 '10 deu>eng TS Trockensubstanz pro closed ok
- Nov 28 '07 fra>eng vis a vis with regard to; with respect to easy closed no
- Nov 4 '07 eng>fra If it ain't broke, don't fix it! on ne change pas une équipe qui gagne pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>esl If it ain't broke, don't fix it! Si no está roto, no lo repares. (... no intentes repararlo.) pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>eng Bauteilkomponenten components pro closed no
- Sep 26 '07 deu>eng absetzungsfrei no sedimentation pro closed ok
- Sep 26 '07 deu>eng zurückdrehen rotate back(wards), reverse pro closed ok
4 Sep 25 '07 deu>eng Lesequittung read receipt pro closed ok
4 Sep 25 '07 fra>eng le fun noir You'll have a ball easy closed ok
4 Sep 23 '07 esl>eng método de aspersión spraying method pro closed ok
- Sep 23 '07 esl>eng una cria del insecto insect farming pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>eng Quite a hop on his fast one He had a mean fastball easy closed no
- Sep 14 '07 eng>eng lay down the pocket with drumming technique or style pro closed ok
- Sep 14 '07 sve>eng sammanfogning joining; sealing pro closed ok
4 Sep 14 '07 sve>eng pressostat pressure switch pro closed ok
4 Sep 7 '07 deu>eng "auf Wiedervorlage gelegt" put on hold pro closed no
- Sep 7 '07 deu>eng Waltersch. Walterscheid pro closed no
- Sep 7 '07 esl>eng formacion en lo que está bien y lo que está mal they teach us what's right and wrong pro closed ok
- Jun 6 '07 fra>eng C’est le temps des copains It wasn't what you knew, but who you knew pro closed ok
- Apr 15 '07 fra>eng l’ère des grands travaux major development phase/period pro closed ok
Asked | Open questions | Answered