Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 fra>eng extraction judiciaire supervised custodial transfer of defendants pro open no
- Jan 14 por>eng Revista Síntese de Direito Civil e Processual Civil Brazilian Civil Law Reports and Civil Procedural Law Digest pro open no
- Jan 14 por>eng desconstituição deconstruction; of approval > disavowal pro open no
- Jan 13 por>eng com personalidade jurídica de direito público interno with legal status as a public corporation under domestic law pro closed ok
4 Jan 12 esl>eng Patrimonios autónomos de remanentes Stand-Alone Residual /Pool/ Funds pro closed ok
- Jan 12 por>eng Recurso tutelar UK: Application for Judicial Review /of Administrative Action / pro open no
- Jan 11 fra>eng La révolution du liquidateur There shall be no rotation of the liquidator's appointment or office .... to his or her.... pro open no
- Jan 10 por>eng resultado útil do processo practical outcome of the trial pro open no
- Jan 9 ron>eng cerere de revendicare a bunului in materialitatea lui insolvency: substantial-asset tracing application pro open no
- Jan 8 por>eng Procuradoria de Justiça Cível Office of the Attorney-General for Civil Justice ; E+W > Proctor-General for Civil Cases pro open no
- Jan 7 esl>eng puras condiciones u onerosas whether the gifts -.... are outright, conditional or onerous/ to the donee / pro open no
- Jan 4 ita>eng eccezione di costituzionalità constitutional BrE: plea AmE: defense pro open no
- Dec 20 '20 eng>esl for the record - Companies House para diligencia/miento/- el Registro Mercantil ingl. y gales pro open no
- Dec 20 '20 dut>eng verlengde invoer extended-authoris/zation import /or export/ of narcotics pro open no
- Dec 19 '20 deu>esl Persönlich haftende geschäftsführende Gesellschafterin socia comanditada con resp. ilimitada en calidad de administradora gen. solidaria/persona jurídica/ pro closed no
- Dec 19 '20 eng>fra or is reckless in not knowing ou qu'il ou elle / ignore par insouciance téméraire / passe outre par dol éventuel / pro closed no
- Dec 17 '20 por>eng Tanatologia Forense Forensic Mortuary Practice pro closed no
- Dec 16 '20 por>eng Prisões Cautelares Remand/s in Custody pro closed no
4 Dec 16 '20 esl>eng incidencias procesales ancillary trial issues /on interlocutory motion / pro closed ok
- Dec 16 '20 fra>eng les scellés seront apposés /'hands-off' sticker- / seals are to be affixed /on the doors at/ pro closed ok
- Dec 14 '20 esl>eng actuación publica maintain a public profile pro closed no
- Dec 10 '20 por>eng recursos de confisco AmE: motion/s E+W: application/s for confiscation pro closed ok
- Dec 11 '20 fra>eng vocation universelle ou à titre universel entitlement to the whole or in a capacity as a /notarial: residuary/ beneficiary of the whole pro closed ok
- Dec 11 '20 esl>eng derecho resarcitorio copyright / defamation > right to /obtain/ amends pro closed no
- Dec 11 '20 esl>eng censura judicial 'judicial censorship' pro closed no
- Dec 10 '20 esl>eng actos de gobierno Executive Action; UK > Acts of State easy closed ok
- Dec 8 '20 fra>eng légalité externe extrinsic legalilty pro closed no
- Dec 7 '20 deu>eng Grenzübertrittsbescheinigung frontier-crossing attestation form pro closed no
- Dec 7 '20 fra>eng Acte de Concession Deed of Grant; UK parking spaces: Licence Agreement pro closed no
- Dec 7 '20 esl>eng excusó notificación personal avoid/ed personal service pro closed ok
- Dec 4 '20 por>eng pretensão subjetiva subjective entitlement /head of claim / pro closed no
3 Dec 4 '20 eng>fra application of this grant demande de cette émission-ci des lettres successorales / de ce pouvoir-ci de rep. succ. pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>fra renounces probate renonce/r à la représentation successorale pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>ita register of court in sede giudiziale pro open no
- Nov 30 '20 eng>esl pre-collection letter Arg. > carta documento de intimación de pago pro closed ok
- Nov 30 '20 deu>esl Adhäsionsbeklagter civ. demandado/a adhesivo/a litisconsorcial pro just_closed no
- Nov 30 '20 deu>eng Vergleichsmehrwert AmE: markup for settlement out-of-court pro closed ok
- Nov 30 '20 por>eng Minuta de ato Record of / procurement / action taken - PUBLIC INVITATION TO TENDER pro closed ok
- Nov 28 '20 eng>fra cross-lease copropriété en droit de superficie (pleine propriété) (droit > de bail > emphytéotique) pro closed no
- Nov 27 '20 eng>esl grown up in practice se ha configurado en lo concreto vs. en la jurisprudencia pro closed no
- Nov 27 '20 eng>esl challenging the case oponerse / hacer oposición - oponiéndose - al expediente > a la promoción del juicio pro closed ok
4 Nov 27 '20 esl>eng el exceso que comete es intensivo AmE: the excessive breach he is guilty of amounts to active misfeasance /albeit intra vires / pro closed ok
- Nov 26 '20 eng>deu Fiduciary Defendant die wegen Untreue beklagten Parteien pro closed no
- Nov 25 '20 esl>eng apropiación indebida calificada de pertenencias familiares fraudulent conversion (US: misapplication) of family possessions pro closed no
NP Nov 26 '20 por>eng Homologação de Acordo de Fixação de Guarda E&W: Court's Approval > Judicial Ratification > of the Custody Agreement made by the parties pro open no
- Nov 26 '20 fra>eng effets patrimoniaux economic / asset-related/ consequences; economic / proprietary / interests pro closed no
4 Nov 24 '20 esl>eng demandas ciudadanas de reclamo y resistencia various campaigns of civil disobedience and resistance /to dictatorship/ pro closed no
4 Nov 24 '20 sve>eng insynsfullmakt /non-custodial parent's/ power to US: access information UK: obtain inspection pro closed ok
4 Nov 20 '20 ita>eng chiamati ulteriori those subsequently and remotely entitled pro closed ok
4 Nov 20 '20 fra>eng avis de fixation AmE: scheduling notice BrE: return date notice pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last