Member since Nov '20

Working languages:
German to Russian
English to Russian

Availability today:

December 2020

Helena Hochnadel
Engineering, Science, and Patents

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 16:40 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Helena Hochnadel is working on
Feb 25 (posted via  Translating 18 k words, cryogenic engineering, German to Russian. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

User message
Accuracy and attention to detail
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Engineering (general)Science (general)
PatentsEngineering: Industrial
IT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 34
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 18. Registered at Nov 2020. Became a member: Nov 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Grown up in a bilingual (Russian - German) family, I studied metallurgy at Krasnoyarsk State University of Non-Ferrous Metals (Russia), and computer sciences at Berlin Technical University. I have a good understanding of technical and scientific texts, and translate them using correct terminologies.

Profile last updated
Feb 25

More translators and interpreters: German to Russian - English to Russian   More language pairs