Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '03 fra>eng Phtiriose phthiriasis pro closed ok
4 Jan 17 '03 deu>eng mit dem Christentum aufgekommene aus -something is missing- pro closed no
- Jan 16 '03 deu>eng Ostjakien Ostyaks, not Khants. pro closed ok
- Jan 16 '03 deu>eng Ostjakien The Ostyak or the Ostyaks. pro closed ok
4 Jan 16 '03 deu>eng Alfuren The Alfur. easy closed no
- Jan 16 '03 eng>nor mixing auger blandeskrue easy open no
1 Jan 15 '03 nor>eng Ruikult Cult at Rui pro closed no
4 Jan 15 '03 nor>eng i Hadenes rike The kingdom/realm of the Hades. pro closed no
- Jan 12 '03 sve>eng ...och ... see sentence so as to pro closed ok
- Jan 10 '03 deu>eng Ich gehe zu Fuss und meine Lieblingfach ist Eis. I go on foot and my favourite subject is ice. easy closed ok
4 Jan 10 '03 sve>nor brynt brunet easy closed no
4 Jan 9 '03 sve>eng ifrågasättande questioning, challenging, sceptical pro closed ok
4 Jan 9 '03 sve>eng värderar (best wording in this phrase) consider pro closed ok
4 Jan 2 '03 dan>eng fumarester fumaric ester pro closed ok
- Dec 30 '02 nor>eng fiske fram av sin hatt Conjure up, dream up, think of, pull (a trick) easy closed ok
4 Dec 30 '02 nor>eng setter strek for conclude, finish easy closed ok
4 Dec 28 '02 nor>eng til alle vare kjore to all our dear... easy closed no
- Dec 28 '02 nor>eng kula The ball. easy closed ok
4 Dec 28 '02 nor>eng Feil menn, men skitt au Wrong men, but who cares... easy closed ok
4 Dec 25 '02 dan>eng siapør sapper pro closed ok
4 Dec 25 '02 nor>eng Det gamle Hus ved Agders kyst jeg mines med vemodig Lyst, det fjerne Tag ved Fjo The old house on the Agder shore I remember in wistful thrill; the distant roof at the fjo... easy closed no
4 Dec 24 '02 eng>nor seasons greetings God jul easy closed ok
4 Dec 24 '02 eng>nor Happy New Year Godt nytt år easy closed ok
- Dec 22 '02 fra>eng eau sulfatée calcique magnésienne (classified) as calcium and magnesium sulfate containing water. pro closed no
2 Dec 15 '02 eng>nor earth leakage or core-balanced circuit protection device jordfeil...?? pro closed no
- Dec 15 '02 gae>eng mollaigh nait duit Happy Christmas to you? easy closed ok
4 Dec 8 '02 nor>eng Ø. hj. help wanted pro closed ok
- Dec 6 '02 dan>eng årsag- og virkningssammenhænge causality pro closed ok
- Dec 3 '02 nor>eng Urds bronn er ikke lenger et dunkelt dyp vi stirrer ned Urd's well no longer is a sombre pit where we stare down. easy closed no
4 Nov 22 '02 nor>eng Hvis du greier denne setningen så får du kansje en premie If you can work out this sentence, you may win a prize. easy closed no
- Nov 22 '02 nor>eng Nå skal vi se hvor flink du er å oversette fra norsk. Hvis du greier denne Now let's see how well you can translate from Norwegian. If you can do this one... easy closed no
- Nov 10 '02 nor>eng oh god Oh orchs krek sa hanik You are really low down. easy open no
- Oct 24 '02 eng>nor implicit (implied) wildcards underforstått eller tenkt jokertegn pro closed no
- Oct 22 '02 eng>nor Enable/Disable color enhancement slå av/på fargeforsterkningen pro closed ok
- Oct 20 '02 deu>eng voraussichtlich (here) expectably, probably pro closed no
- Oct 20 '02 deu>eng je (here) each pro closed no
- Oct 16 '02 deu>eng siliziumnah silicon compatible pro closed ok
4 Oct 17 '02 eng>nor Username already exists Brukernavnet er opptatt easy closed ok
- Oct 16 '02 deu>eng borodische boridic pro closed ok
4 Oct 12 '02 eng>nor use this book to write your dreams skriv ned drømmene dine i denne boka easy closed no
- Oct 9 '02 fra>eng 2.600 kg 2600 kg. pro closed no
4 Oct 5 '02 nor>eng Finnålspunksjon fine needle puncture pro closed ok
- Oct 5 '02 deu>eng stoffschlüssig firmly, seamlessly pro closed no
4 Oct 2 '02 eng>nor twentyer 20 lys easy closed no
4 Oct 4 '02 fra>eng tomographie avant stack anisotrope en fonction de l’azimut azimuthally anisotropic pre-stack tomography pro closed ok
- Oct 3 '02 eng>nor sinamay manilahamp pro closed no
- Oct 3 '02 deu>eng aufgebaut (in a chemical sense) synthesised, composed, designed, constructed, made up, assembled pro closed no
- Oct 2 '02 eng>nor blister luftputeforpakning? easy closed ok
- Oct 2 '02 eng>nor Fight to Kill vega, holmganga, berja/berjast að drepa easy open no
- Sep 30 '02 eng>nor What once was in the shadows Det som en gang lå i skyggene easy open no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last