This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '03 deu>esl wissenschaftlich beraten asesoro cientificamente easy closed ok
- Jul 20 '03 esl>deu empresa de servicios que suministra energía eléctrica Service - Unternehmen, welches Elecktroenergie zuliefert easy closed ok
- Jul 20 '03 esl>deu el uso indebido al ignorar las instrucciones causará daños die unerlaubte Bedienung kann Schaden herbringen, da die Instruktion nicht wahrgenommen wurde easy closed ok
4 Jul 20 '03 esl>deu si el cable estuviere dañado , debe ser reemplazado wenn der Kabel beschädigt ist, muss er gewächselt werden easy closed no
4 Jul 20 '03 esl>deu no debe ser operado por es soll nicht von Ihnen bedient werden easy closed ok
- Jul 18 '03 deu>esl weniger als die halbe Miete la mitad de lo necesario pro closed ok
- Jul 16 '03 deu>esl Ausschnitt una muestra pro closed ok
- Apr 6 '03 deu>esl cd brenner lector para cd pro closed no
- Apr 5 '03 esl>deu petos Brustschutz pro closed no
4 Mar 28 '03 deu>esl Schlaffseilabfrage punto de medición pro closed ok
- Mar 28 '03 deu>esl partner amigo pro closed no
- Mar 9 '03 deu>esl frase complicada ver traduccion pro closed ok
- Mar 5 '03 esl>deu parvulario Kinderkrippe und Kindergarten easy closed no
- Mar 2 '03 esl>deu clavija de puesta a cero Stellstift für die Nullstellung pro closed ok
- Feb 21 '03 deu>esl Produktzugabe (URGENTE!!) abastecimiento pro closed ok
4 Feb 19 '03 esl>deu moneda de cargo Zahlungswährung pro closed ok
4 Feb 19 '03 deu>esl UV-aktiv se activan por rayos ultravioletas pro closed no
- Feb 18 '03 deu>esl Funktionsträger jefe de bodega pro closed ok
- Feb 7 '03 esl>deu aplicar tarifas Preise anbringen pro closed no
- Jan 27 '03 deu>esl anstehen existe pro closed no
- Jan 26 '03 deu>esl Unerverleger subcontratista pro open no
- Jan 25 '03 deu>esl Wertstoffhof complejo de deposito de residuos pro closed ok
- Jan 23 '03 deu>esl Gewindebreithaltewalze rodillo de mantencion del ensanchamiento pro closed ok
- Jan 23 '03 deu>esl Warenablage deposito de mercancia pro closed ok
- Jan 16 '03 deu>esl Zementschnecke tornillo o husillo de cemento easy closed no
- Jan 17 '03 deu>esl torsionsteifigkeit rigidez de torsion pro closed ok
- Jan 17 '03 deu>esl die gleiche Performance wie Wachsski la misma perfomance que Wachsski pro closed no
- Jan 15 '03 esl>deu frase ver traduccion ultima parte del parrafo pro closed no
- Jan 13 '03 deu>esl eigenstaendig forma autodidacta pro closed ok
- Jan 12 '03 deu>esl administrative ablauforganisation und ausgabe allgemeiner informationen desarrollo administrativo y de la entrega de informacion en general pro closed ok
- Jan 12 '03 esl>deu frase ver traduccion easy closed ok
- Jan 12 '03 deu>esl Gefuehle sentidos pro closed ok
- Jan 12 '03 deu>esl eintauchende Masse masa de inmersión pro closed ok
- Jan 12 '03 deu>esl selbsständiges arbeiten trabajo en forma independiente pro closed no
- Jan 10 '03 deu>esl bindungsschnallen hebilla de conección pro closed no
- Jan 10 '03 deu>esl stylische desing diseño de estilo pro closed ok
- Jan 10 '03 deu>esl Steuerknüppeln erst einmal heraus teniendo la palanca de mando trabajando pro closed no
- Jan 9 '03 deu>esl die kolektion ist frisch und ansprechend la coleccion es fresca y agradable pro closed ok
- Jan 9 '03 deu>esl Bundesbeamter HERR Señor empleado publico pro closed no
- Jan 9 '03 deu>esl Touren-Ski Bindung coneccion de distintos tour de esquis pro closed ok
- Jan 9 '03 deu>esl oberleutnant teniente coronel pro closed ok
2 Jan 9 '03 deu>esl lang gezogene Schaufel pala alargada pro closed no
2 Jan 9 '03 deu>esl Ski, der auf und neben der Piste einsetzbar ist si...dentro y fuera de la pista pro closed no
- Jan 9 '03 deu>esl Ski-Wanderer Excursor en esqui pro closed no
- Jan 7 '03 esl>deu entidad emisora (noch einmal erweitert) Inkassobetrieb oder Zentralbank pro closed no
- Jan 7 '03 esl>deu entidad emisora de cobros Inkassoauftrag pro closed no
- Jan 7 '03 deu>esl Noch-denn: Auch hier ist... Pese a: aqui hay aún pro closed no
- Jan 5 '03 deu>esl sich reden (endgültig) en su alegato defiende con todo su vida pro closed no
4 Jan 5 '03 esl>deu pobrecillos Arme Leute pro closed no
4 Dec 26 '02 deu>esl einhaltig unanime pro closed ok
Asked | Open questions | Answered