Member since Nov '04

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Ana Maria Medeiros
Freelance Translator & Teacher

Local time: 04:33 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Computers: SoftwareAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 18, Questions asked: 66
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2002. Became a member: Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Univ. Coimbra)
French to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
Portuguese to English (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra )
English to European Portuguese (Universidade de Coimbra)
Memberships APPI - Associao Portuguesa Professores
Software Across, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Director MX, Dreamweaver MX, E-jay, Flash MX, Freehand MX, Photoshop 7.0, Sound Forge, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Areas of Expertise - Pedagogy,Technical,Medical,Pharmaceutical, Economics,Marketing

Native language
Keywords: SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, technical, técnica, marketing, technology, tecnologia, portuguese, português, english to portuguese, inglês para português, european portuguese, português europeu, french, francês, manuals, manuais, legal, jurídica, games, jogos, websites

Profile last updated
Dec 26, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search