Member since Aug '02

Working languages:
German to English

Deborah Shannon
Published academic translator DE-EN (GB)

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 19:41 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English

Published translations (selected)
Efficiency Instead of Justice? Searching for the Philosophical Foundations of the Economic Analysis of Law by Klaus Mathis. Springer, 2009

Mathis_Efficiency.jpg

Essays by Arie Hartog and Jürgen Fitschen in: Rückkehr der Giganten / Return of the giants by Rainer Fetting. Kerber Verlag, 2008

Fetting_Giants.jpg

Essay in: Handbook of Technical and Vocational Education and Training Research, edited by Felix Rauner, Rupert MacLean. Springer, 2008

Rauner_McLean.jpg

Essay in: Against Nature - the hybrid forms of modern sculpture, Henry Moore Institute, 2008

Hartog_Nature.jpg

Essay in: International Perspectives on Teachers and Lecturers in Technical and Vocational Education edited by Felix Rauner. Springer, 2007

Rauner_Intl_TVET.jpg

As co-translator: Francis Bacon: The Violence of the Real by Armin Zweite. Thames and Hudson, 2006

Bacon_Real.jpg

...and numerous academic papers, studies, and reports by national and international government bodies and NGOs.

I welcome enquiries from academics, authors and publishers. My translation interests include education, training and lifelong learning, international study and scholarship, human development, international relations, sustainability, modern art and sculpture, cultural heritage, museum and exhibition translations. Interdisciplinary research is a speciality.






More translators and interpreters: German to English   More language pairs