This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '21 rus>eng Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования Reference Certificate / Statement pro closed no
- Oct 18 '20 rus>eng отказались от принятия (X) ...refused to accept X due to / because of... pro closed no
- Oct 1 '20 eng>rus prescription refill numbers ready регистрационный номер для повторного получения препарата по рецепту pro closed no
- Sep 16 '20 eng>rus Hospice Provider медработник хосписа pro closed ok
- Sep 12 '20 eng>rus clinical research home health nurse Я бы назвал ее "приходящая медсестра" pro closed no
4 Sep 1 '20 eng>rus Vancouver Public Schools окружное управление (отдел) образования Ванкувера pro closed no
4 Aug 27 '20 eng>rus executions обязательства по исполнительным листам pro closed no
4 Jun 11 '20 rus>eng Шаг аукциона Bid (bidding) increments pro closed no
- Jan 31 '20 rus>eng Незаконное завладение компанией Takeover or Radership pro closed no
- Aug 13 '17 rus>eng Руководитель органов записи актов гражданского состояния Registrar pro closed ok
- Dec 17 '16 rus>eng перевыставленные услуги subcontracted pro closed no
- May 13 '09 rus>eng удостоверение вынужденного переселенца Internally displaced persons pro closed ok
- Jan 3 '08 rus>eng раздевают на голо (here) См. ниже pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>rus matting, over matting См. ниже... pro closed no
- Nov 29 '07 rus>eng комплектация автомобиля model, color and options pro closed ok
- Nov 22 '07 rus>eng за II курс Не ответ, а скорее размышление в связи с ответом тёзки... pro closed ok
- Sep 27 '07 rus>eng v sootvetstvii c pursuant to easy closed no
- Sep 8 '07 rus>eng в том числе игровой автомат типа рулетки including roulette-type gambling device (machine) pro closed no
2 Sep 8 '07 rus>eng правила азартной игры; правила проведения азартной игры См. ниже... pro closed no
- Aug 29 '07 rus>eng книга регистрации актов о перемене фамилии, имени, отчества В поддержку ответа Романа... pro closed ok
- Aug 27 '07 rus>eng Чтобы хорошо стоял To have a hard-on pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>rus hummous См. ниже pro closed no
- Aug 20 '07 rus>eng параметры счетов invoice details / specifics pro closed no
- Aug 12 '07 eng>rus pool hustler in Texas. Не ответ, а скорее мысли вслух... pro closed ok
- Aug 6 '07 rus>rus употреблять наркотики сидеть на наркотиках pro closed no
4 Aug 6 '07 rus>eng подлежат применению ко ко всему парку these provisions shall apply to the whole fleet of vehicles... pro closed no
4 Aug 6 '07 rus>eng В состав группы войдут: will include pro closed no
- Jul 25 '07 rus>eng положительное кассационное решение reversal of judgement pro closed no
4 Jul 12 '07 eng>rus General BS General blalance sheet (BS), General Profit and Loss (P&L) pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>rus information sheet аннотация pro closed no
4 Jul 12 '07 eng>rus drugstore medicine measuring spoon мерная лож(еч)ка (для лекарств) pro closed no
- Jul 8 '07 rus>eng стоять на лестничной площадке landing / midflight (IMHO) pro closed no
4 Jul 8 '07 rus>eng Раздавить kill the bottle (just another option) pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>rus .. a company incorporated and existing under the Companies Act СМ. ниже pro closed ok
- Jun 10 '07 rus>eng эсэсовец (German) SS pro closed ok
- Jun 8 '07 rus>eng Инструктор райкома партии См ниже... pro closed ok
4 May 30 '07 eng>rus P.Eng Professional Engineer pro closed ok
- May 27 '07 eng>rus No purchase necessary. Не ответ (ответ Миша дал), а инфо для Миши... pro closed ok
4 May 25 '07 eng>rus credit return См. ниже... pro closed no
- May 19 '07 rus>eng проходить практику hands-on training pro closed no
- May 12 '07 rus>eng «желтизна» Tabloidness / Tabloidization pro closed ok
4 May 13 '07 rus>eng туда, куда Макар телят гонял In the middle of nowhere pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>rus Ontario biased or weighted NUANS search report См. ниже... pro closed ok
- Mar 28 '07 rus>eng право на первоочередной отказ right of first refusal pro closed ok
- Mar 18 '07 rus>eng справка об операциях по лицевому счету Не ответ... а скорее в поддержку ответа Димы pro closed ok
- Mar 12 '07 rus>eng скользиметр, машина для заливки льда Just an idea... pro closed ok
- Mar 3 '07 rus>eng уплатить Цеденту единовременно ___ рублей Lump sum pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>rus district approved LEP assessment Предположение... pro closed no
- Feb 25 '07 rus>eng отчетная выставка Interim exhibition pro closed no
4 Feb 20 '07 rus>eng ВТС военно-терапевтическая стоматология pro closed ok
Asked | Open questions | Answered