This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '23 eng>ita +6 and 8- pins Pin/contatto +6 e -8 pro closed no
- Oct 5 '22 ita>deu tetto a vista Sichtdachstuhl pro closed no
4 Sep 29 '22 deu>ita Schubfeld (Telai/intelaiature/strutture... di) irrigidimento per trazione trasversale pro closed ok
- Apr 22 '22 ita>deu pozi acque scure ed acque chiare Abwasser- und Regenwasserentwässerung pro closed no
4 Apr 22 '22 ita>deu Lavori visibili Sichtbare Mängel pro closed no
4 Apr 22 '22 ita>deu scanalature Leitungsschlitze pro closed no
4 Apr 22 '22 ita>deu rilievi in contradditori gemeinsames Abnahmeprotokoll pro closed no
4 Apr 22 '22 ita>deu Collaudo D.L. Abnahme durch die Bauleitung pro closed no
4 Jan 17 '22 ita>deu muri in sasso lasciati a vista Unverputztes Natursteinmauerwerk/Bruchsteinmauerwerk pro closed no
4 Feb 22 '21 eng>ita dust enclosures Protezione (antipolvere) mediante custodie “tD” pro closed no
- Jan 8 '21 deu>ita für eindeutige Übergänge per realizzare passaggi netti pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>ita shoe plate disco/piatto oscillante pro closed no
4 Sep 24 '20 eng>ita ball guide guida a (ricircolo di) sfere pro closed no
4 Sep 24 '20 deu>ita Büschelentladungen scintillio, scarica a effluvio pro closed no
- Jun 8 '20 deu>ita nichttragende Teile elementi non portanti pro closed no
4 May 15 '20 deu>ita Periprothetische Fraktur Hüfte frattura periprotesica pro closed no
- May 15 '20 deu>ita Pflücksalat lattuga/lattughe da taglio pro closed ok
4 Apr 18 '20 ita>deu campionamento Stichprobenerhebung pro closed ok
- Apr 4 '20 deu>ita Schleuderscheibe disco centrifugo pro just_closed no
- Mar 26 '20 ita>deu Olio disarmante Entschalungsöl pro closed ok
- Mar 12 '20 deu>ita bejahend eingestellt ist atteggiamento affermativo pro just_closed no
- Mar 12 '20 deu>ita Wohnraumluft trattamento dell'aria negli ambienti interni residenziali pro closed ok
4 Mar 12 '20 deu>ita Erdsonden-Wärmepumpe Pompa di calore geotermica con sonde verticali pro closed ok
- Mar 10 '20 deu>ita Kastenmulde cassone (in alluminio) pro closed ok
4 Mar 10 '20 ita>deu settore orto-floro-vivaistico Gartenbau pro closed no
4 Mar 6 '20 deu>ita Motorkonsolen staffa (di supporto) motore pro closed no
3 Mar 7 '20 ita>deu IPE (acronimo) Infermieri Professionisti Esperti pro closed no
4 Mar 4 '20 deu>ita Fährbootfähigkeit idoneità al traffico/trasporto marittimo pro closed ok
3 Mar 3 '20 deu>ita sich anrechnen lassen si deve attribuire/ascrivere pro closed ok
4 Mar 3 '20 deu>ita Mürbegebäck prodotto dolciario da forno di pasta frolla pro closed no
4 Mar 3 '20 deu>ita Lebenswelt realtà (di vita) pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>ita basis of plea memoria difensiva pro closed no
- Feb 4 '20 eng>deu online trust applications Vertrauenssichere Online-Anwendungen pro closed no
4 Jan 27 '20 ita>deu assile spoglio freiliegende Radsatzwelle pro closed ok
4 Jan 27 '20 ita>deu Esercenti Betreiber pro closed ok
4 Jan 23 '20 deu>ita Goldstandard Doppelblind standard di riferimento in doppio cieco pro closed no
3 Jan 22 '20 ita>deu tempi supplementari Verlängerung pro closed ok
4 Jan 22 '20 ita>deu sorteggio Losentscheid pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu classifica avulsa Direkter Vergleich pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu testa di serie Tabellenführer pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu pool preliminari Vorrundengruppen pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu tabellone a singola eliminazione Play-off-Tabelle pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu palloni a rimbalzo controllato Futsalbälle (Hallenfußbälle, Hartbodenfußbälle) pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu punti in classifica vs. punti fatti/subiti Siehe unten pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu partite di sola andata Nur Hinrundenspiele pro closed ok
4 Jan 21 '20 ita>deu tacchetti Stollen pro closed ok
4 Jan 19 '20 ita>deu ponticelli (Paletten-)Kufen pro closed no
- Jan 14 '20 deu>ita VkbI.2003 S.303 Verkehrsblatt pro closed ok
4 Dec 19 '19 eng>deu comfort consumerism Wohlstandskonsum pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>deu and the reason why "und warum/weshalb das/dies so ist" pro closed no
Asked | Open questions | Answered