Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '06 jpn>eng トップ通達 Top content pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>eng The sound of a torch flaring up? Fwoom pro closed ok
- Aug 11 '06 jpn>eng 利益の表明 professions (assertions) of benefits pro closed no
4 Aug 11 '06 jpn>eng 依頼される...手動で対応してきました I have been handling all of the DVP that I was requested to do manually pro closed no
4 Jul 27 '06 eng>eng 'sequence of tenses' question See revised version below pro closed no
4 Jul 26 '06 eng>eng asks you to take positions stand behind opinions/standpoints/stances/outlooks pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>eng Set a toolbar a visible or non-visible Hide or show a toolbar pro closed no
4 Jul 20 '06 eng>eng Visibility costs costs of being visible to/showing your presence to a customer pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>eng persistency levels Persistency rates, see below pro closed no
4 Jul 16 '06 jpn>eng 有償支給 Supplied for a fee easy closed no
- Jul 13 '06 jpn>eng 収容する hold pro closed no
4 Jul 10 '06 jpn>eng 〔フィルムを)溶着する Weld pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>eng tone music pro closed no
- Jul 6 '06 jpn>eng intended readers intended readers is fine easy closed no
4 Jul 4 '06 jpn>eng 1.25□-2C Could be mojibake for "mm^2" pro closed no
- Jul 4 '06 eng>eng sincerity underpins conviction Sincerity is the foundation of conviction easy open no
- Apr 21 '06 jpn>eng QCサークル活動を始めてから、もうすぐ10年になろうとしている。 Soon it will be 10 years since [we] started QC circle activities. easy just_closed no
- Apr 24 '06 jpn>eng 考察 Conclusion pro closed ok
4 Jun 22 '06 jpn>eng 濃度計量証明事業所 Concentration Measurement Certification Office pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>eng pan-United States United States, also: across the United States, all over the United States pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>eng Hook up press frameworks to hoist the paper skid Set up pro closed no
4 Jun 16 '06 jpn>eng 障害者職業生活相談員 Employment Counselor for People with Disabilities pro closed ok
- Jun 15 '06 jpn>eng 統括部門 Administration Department easy closed no
4 May 23 '06 jpn>eng 岳泰 Takeyasu pro closed no
- May 2 '06 eng>eng percent vs % Stylistic issue pro closed no
- May 2 '06 eng>eng the thought police The idea that even people's thoughts would be policed (scrutinized, examined) pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>eng contact arrangement configuration (layout, arrangement, positioning, etc.) of the contacts pro closed no
4 Apr 8 '06 eng>eng Highlight (in this context) Accentuate certain parts of your face pro closed no
- Apr 5 '06 eng>eng a warning of danger threatening an omen of impending danger to the children pro closed ok
- Mar 11 '06 eng>eng any one ... several ....together. omit "any one" pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>eng north latitude vs northern latitude Could be either, depends on what you want to say. pro closed no
4 Feb 14 '06 eng>eng to give talks Have discussions or (most likely informal) speeches about easy closed no
4 Feb 10 '06 eng>eng surrounded hovering over the boys pro closed no
4 Feb 9 '06 eng>eng After the results are complied Misspelled: after the results are compiled easy closed no
- Feb 9 '06 eng>eng don't blame the baker if the butcher bakes the bread Explanation of example below pro closed no
- Feb 8 '06 eng>eng rich, gourmet chocolate c pro closed ok
- Feb 8 '06 jpn>eng 製造業等の事業を行う者 Businesses in the manufacturing industry pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>eng pressure tight gasket stays tight even when pressure is applied (or put through) the assembly pro closed no
- Jan 27 '06 eng>eng indefine pronouns B easy closed no
4 Jan 27 '06 eng>eng assembly of parts vs. combination of parts Assembly of parts pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>eng processes volume Before XXX Sales sends high-quantity production orders to the factory pro closed ok
- Jan 20 '06 jpn>eng 凹凸形成 bumpy, uneven, or undulating shape/formation, or shape/formation with bulges & dips pro open no
4 Jan 19 '06 eng>eng inventory make inventory OR take inventory: depends on what you mean easy closed no
- Oct 3 '05 jpn>eng 自己名義 Company Name pro just_closed no
4 Oct 3 '05 jpn>eng 経常利益と営業利益 recurring profits and operating profits pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>eng have been wrought have been created (also built, forged, etc.) pro closed no
4 Sep 23 '05 eng>eng that is being played out that is unfolding/occurring pro closed no
- Jun 29 '05 eng>eng functional norms the normal way the work/company should function pro closed no
- Jun 27 '05 eng>eng which shapes = shaper Rewrite: Buildings, bridges, highways, and airports shape the built space. easy closed ok
4 Jun 21 '05 jpn>eng 2‾3 名様 2-3 people, OR party of 2-3 (depends on context) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last