Asked | Open questions | Answered First   Previous 7 8 9 10 11 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '09 eng>fra primary operator premier opérateur pro closed no
- Jun 23 '09 eng>fra heart failure intervention traitement d'une cardiopathie pro closed no
- Jun 5 '09 fra>eng renforts longaux lateral or peripheral/circular reinforcements easy closed ok
4 May 31 '09 fra>eng cana peritoneo-vaginal closure of the processus vaginalis pro closed ok
4 May 27 '09 fra>eng ACT percutaneous transluminal coronary angioplasty (usually PTCA) pro closed ok
- May 12 '09 fra>eng échographie de stress démaquillée stress echocardiography after interruption of anti-anginous (or other ) treatment pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>fra nuclear perfusion perfusion en centre de cardiologie nucléaire pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>fra Island technique technique de lambeaux en îlot vasculaire armé (ou îlot vascularisés) pro closed ok
- Apr 3 '09 fra>eng toute petite M1 précoce a very small proximal segment of the first Marginal branch pro just_closed no
4 Mar 30 '09 eng>fra refolding Repliage pro closed ok
- Mar 21 '09 fra>eng TM mode TM (temps-mouvement) = time-movement (TM) mode pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>fra seal loader Seal Loader (chargeur pour dispositif d'anastomoses) pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>fra aortic plug Tampon/plug herniaire aortique pro closed no
4 Mar 12 '09 fra>eng BAV atrioventricular block (or AV block) easy closed ok
- Mar 5 '09 fra>eng points au coeur heart pain pro closed no
- Feb 26 '09 fra>eng diastolique comprise entre 9 et 12 diastolic blood pressure ranging from 9 to 12 pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>eng boucle hormonale régulatrice hormonal regulation loop pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>fra crossing of valve passage par la valve pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>eng IMNQ, IMQ Myocardial infarction without/lacking Q waves pro closed ok
- Jan 20 '09 fra>eng CORE CAP Cap Core (Index) pro closed ok
4 Jan 20 '09 fra>eng CMD cardiomyopathie dilatée (CMD) = DMC Dilated - Cardiomyopathy pro closed ok
- Dec 29 '08 fra>eng à mailles larges wide set waves( or wide mesh) pro closed ok
4 Dec 6 '08 fra>eng pas de mod STT no STT segment modification pro closed ok
4 Dec 1 '08 fra>eng HSVG HVG = LVG Left ventricular hypertrophy pro closed ok
- Nov 2 '08 fra>eng a/c Arythmie cardiaque = Cardiac Arrhythmia (...FA = Auricular flutter or fibrillation) pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>eng Intervention de Konno type Vouhe Ross-Konno procedure (surgery) pro closed ok
- Oct 23 '08 fra>eng cd1, cd2, cd3 etc Significant stenosis of the right coronary artery (segments 1, 2 and 3) pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>eng en cours d'equilibre de traitement betabloquant adapting betablocking agent treatment pro closed ok
4 Oct 20 '08 fra>eng iteratif / repetitif recurrent pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>fra peri-carinal vessel anatomy anatomie des vaisseaux autour de la carène pro closed ok
- Oct 13 '08 fra>eng délivrance conditions/restrictions for delivery/issue to the public pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng HSM HSM · hepatosplenomegaly pro closed no
4 Oct 9 '08 fra>eng Geste geste is medical procedure or act, in this case no efficiency of the medical act/procedure/intervent pro closed ok
- Oct 7 '08 fra>eng a 18/10 Hypertension with systolic pressure at 180 mm Hg and diastolic at 100 mm Hg pro closed no
3 Sep 12 '08 eng>fra Pacing model; days of pacing modèle/mode de stimulation cardiaque ; jours de stimulation cardiaque (continue / temporaire) pro closed ok
- Aug 27 '08 fra>eng un aspect suspendu de ST en inférieur concave-upward ST segment elevation in the inferior leads or saddle-back type ST segment elevation i pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra *mechanically fused* left ventricular cardiac stimulation qui produit une stimulation fusionnée sur le plan mécanique pro open no
- Jul 24 '08 eng>fra double armed suture surjet à double aiguille pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>fra Metro Valve Leapt Left Problem prolapsus de la valve mitrale pro closed ok
- Jul 2 '08 fra>eng médiastinale mediastinal perfusion (or infusion if it is not blood) pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>fra artifactual stent stenosis artéfacts dans la sténose intra-stent pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>fra switch intervention transposition ou switch artériel pro closed ok
- Jun 24 '08 fra>eng SAM cordages could be Motion of the Anterior Mitral Leaflet After Section of the Stay Chords pro closed ok
- Jun 16 '08 fra>eng en foyer d'allure évolutive no focal pleural lesion suggestive of progression / or of evolving disease pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>fra cine-runs séance ou enregistrement de la séance / examen pro closed ok
4 May 29 '08 eng>fra Multiple entries in an ecg results table Entrées multiples ci dessous ! pro closed ok
4 May 27 '08 eng>fra Please do avoid overcharged adjustment of sensitivity. Veuillez éviter un réglage de la sensibilité trop élevé pro closed ok
4 May 27 '08 eng>fra Depending on the chosen stimulation mode pacing and sensing (detection) occurs b selon le mode choisi, la stimulation et la détection se produisent pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra Convex Downward Segment ST convexe (orienté) vers le bas pro closed ok
4 May 27 '08 eng>fra QTcB QTcB pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 7 8 9 10 11 Next   Last