Asked | Open questions | Answered First   Previous 9 10 11
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '07 eng>fra vacuum cup ventouse (ou anneau pneumatique) anneau de succion pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>fra circulation nurse IBODE infirmier de bloc opératoire pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>fra scrub nurse IBODE Infirmier(e) de bloc opératoire pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>fra calibration Kit d'étalonnage (système de calibrage) pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>fra A free moving-artifact NIBP technology mesure de la pression sanguine non-invasive insensible aux artefacts dûs aux mouvements du patient pro closed ok
4 Jan 3 '07 fra>eng prélèvement harvesting of the left radial artery, retrieval of the graft, excision, removal, or ablation pro closed ok
1 Dec 31 '06 eng>fra porting valve valve (Saint Jude ou Carbomédics) pro closed ok
- Dec 7 '06 fra>eng les a-coups tensionnels bouts of hypertension pro closed no
4 Nov 30 '06 fra>eng Cardiologue/na non-affiliated cardiologist pro closed ok
4 Nov 29 '06 fra>eng mural mural pro closed ok
2 Nov 16 '06 fra>eng avec lumière excentrée sinueuse with a non centered sinuous (lengthening of the) lumen pro closed ok
2 Nov 8 '06 fra>eng CRIH Various possibilities or a typo for CRIB = Clinical Risk Index for Babies pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>fra Myocardial Sleeves manchons myocardiques pro closed ok
- Nov 8 '06 fra>eng trinitro-sensible suceptible/sensitive to to trinitrine pro closed ok
- Oct 30 '06 fra>eng ***carrefour*** ventriculaire gauche left ventricular junction lesion pro closed no
- Oct 25 '06 fra>eng retard gauche left bundle branch morphology conduction delay pro closed no
- Oct 18 '06 fra>eng mise sur lac L-acétylcarnitine (LAC) so treated by L - acetylcarnitine ( LAC ) pro open no
4 Oct 17 '06 eng>fra MPPS (Modality Performed Procedure Step) implémentation automatique de la fiche de suivi informatisée du patient pro closed ok
3 Oct 17 '06 eng>fra swing (cath) lab plateau technique partagé/commun à deux salles pro closed ok
- Sep 28 '06 fra>eng souffle de base systolic (basic) murmur pro closed ok
4 Sep 26 '06 eng>fra NYHA Class III / I classe fonctionnelle NYHA II ou III) pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>fra PMS pre menstrual syndrome = syndrome pré menstruel SPM pro closed no
- Sep 25 '06 eng>fra fluid overload surcharge liquidienne IV pro closed no
3 Sep 21 '06 eng>fra small aortic root valve petite valve aortique (racine de la petite valve /ou racine aortique de porc) pro closed ok
- Sep 16 '06 fra>eng CS de chirurgie vasculaire Head of vascular surgery (unit/ward/service) pro closed ok
- Sep 9 '06 fra>eng coeur V0 heart atrium and ventricle pro closed ok
- Sep 8 '06 fra>eng hématome rétroauriculaire hematoma behind the posterior left atrial wall pro closed ok
- Sep 6 '06 fra>eng d’allure primitive seemingly primary cardiomyopathy pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>fra Tissue Plug obturation/obstruction de l'aiguille pro closed no
4 Sep 6 '06 eng>fra squeezer fréquence de compression d'une balle de mousse à comprimer (à un rythme précis, on comprime... pro closed ok
- Aug 23 '06 fra>eng PE potentiel évoqué / evoked potential or see below pro open no
- Jul 12 '06 eng>fra augmentation pressure tension artérielle systolique pro closed no
- Jul 11 '06 eng>fra Department administrator responsable de l'unité d'échographie pro just_closed no
4 Jul 11 '06 eng>fra Chief of ultrasound Chef du service d'échographie pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>fra at high output insuffisance cardiaque à haut débit pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>fra combination drug eluting stents stents enduits (d'une molécule associée à un autre traitement) pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>fra silicone sewing band bande ou anneau de suture en silicone pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>eng sténose hyperserrée de l'IVA proximale extremely tight stenosis of the proximal anterior ventricular artery pro closed no
- Jun 6 '06 fra>eng AIG Management and Initiative Association pro just_closed no
- Jun 6 '06 fra>eng AC/FA Cardiac arrythmia atrial fibrillation pro closed ok
4 May 22 '06 fra>eng plaques anfractueuses Fractured atheroma plaques pro closed ok
4 May 22 '06 fra>eng scanner multibarettes multislice CT scan pro closed ok
- May 3 '06 eng>fra Contour filter blade filtre numérique (pour la détection des contours) pro open no
NP May 8 '06 eng>fra Resuscitated cardiac arrest arrêt cardiaque réanimé, ou réanimation après arrêt cardiaque pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>fra spine cathéter armé (spines) pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>fra respiratory drift mouvement de la tumeur du à la respiration pro just_closed no
- Mar 25 '06 fra>eng hemodynamicien cardiologist specialized in hemodynamics pro closed ok
4 Mar 14 '06 eng>fra muscle skeleton muscle et squelette pro closed ok
- Feb 22 '06 fra>eng petit jet au niveau de la fente leak pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 9 10 11