Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '11 esl>eng notario público titular de la oficina pública notarial Regular Notary Public of the Public Sector Agency for Notary Services pro closed ok
- Jun 18 '11 esl>eng podrá prescindirse de las formalidades de la convocatoria will be able to dispense with the formal requirements//established practice//usual procedure of the pro closed ok
4 Jun 17 '11 por>eng remessa livre shipment on credit pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>esl Corporate world/business el mundo empresarial (o en el) negocio pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>eng close connections connections that are departing soon pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl door opener revelación, sorpresa grande pro closed ok
- Jun 12 '11 esl>eng que asegura ostenta de forma verbal that verbally makes sures/ensures to flaunt pro closed no
- Jun 9 '11 eng>esl venture market mercado de especulación pro closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng Capital Social / Capital Integrado capital stock / paid-in-capital pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Explotaciones en interrupción definitiva Discontinued / Ceased Operations pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Información por segmentos de reporte Reporting itemized Information pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng Contabilización de inversiones en dependientes Accounting on Investments on Clerks / Dependents pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Activos no corrientes mantenidos para la venta y operaciones discontinuas Non-Working Capital Assets Kept for the Sale and Transactions pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng Instrumentos financieros, prestación y revelación Financial Instruments, Benefits and Disclosure pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>esl Amount to me calculator calculador del precio del envío // calculador del precio mío pro closed ok
4 Jun 6 '11 esl>eng Construcción de flujos de caja structuring of cash flows pro closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng el futurota ongoing pro closed no
4 Aug 5 '09 por>eng ligacoes funcionais operational connections easy closed ok
- Aug 2 '09 esl>eng capacidad de generación que puede producir generation capacity it can yield/produce pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>eng merchant who sells things after a long period of time for a high market rate speculator pro closed ok
- Aug 1 '09 esl>eng panel de prospectiva panel to study the future pro open no
- Aug 1 '09 esl>eng la cosa comercial (Guatemala) commercial/business item pro just_closed no
- Aug 1 '09 esl>eng rueda de preguntas round of questions pro closed ok
4 Jul 29 '09 por>eng garantia fidejussória personal security; unsecured guarantee; fidejussionary guarantee pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl beating estimates mejor que lo esperado pro closed ok
- Jul 28 '09 por>eng Sem mais de momento, apresentamos os nossos melhores cumprimentos Sincerely, we offer you our best wishes pro closed ok
- Jul 28 '09 por>eng conforme solicitado e previsto no documento as requested and planned in the document pro closed ok
- Jul 28 '09 por>eng Serve o presente para confirmar que enviámos This is a confirmation that we sent pro closed ok
4 Jul 28 '09 esl>eng De acuerdo a los despachos que tenemos en vista para (company X) According to the reports we have regarding (company X) pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng de los que estamos o han pasado por aquí of those of us that are of have gone by here pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng de los que estamos o han pasado por aquí from those of us that are or have gone by here easy just_closed no
- Jul 27 '09 esl>eng quedando a salvo la acción que proceda leaving intact the proper/appropriate action (against ...) pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng Ejecutores del objeto Purpose / Object Facilitators; Purpose / Object Coordinators pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl follow through seguir adelante pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng todos los estamentos profesionales all the professional staff pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>por summer intern estagiário de verão pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl You can’t make this stuff up. No se puede inventar esto / estas cosas pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng Siglo XXI2 XXI Century Part 2 pro closed ok
- Jul 15 '09 por>eng de algum modo emergente (which) in some way comes about pro just_closed no
- Jul 15 '09 eng>por chore desagradável pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>eng pick up the drag pay for the difference (deficit) pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>por Top Manager gerente superior; gerente máximo; gerente principal pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>esl we made hardly a dent no avanzamos casi nada easy closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng Dia de Inicio de Ejercicio Initial/First day of the Fiscal Year pro closed ok
4 Jul 9 '09 esl>eng prodiversos (for) miscellaneous pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng con altas garantías wtih solid guarantees pro closed ok
- Jul 7 '09 esl>eng agradecimiento y beneplácito por los años de relación comercial gratitude and approval for the years of business relations pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>eng administrative and staff salaries managerial and support-personnel salaries pro closed no
4 Jul 7 '09 esl>eng Nos complace presentar a continuación nuestra propuesta We are pleased to submit our proposal below pro closed ok
- Jul 5 '09 esl>eng Desaduanizar secure Customs clearance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last