Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Susana Valdez
10 years of experience

Carnaxide, Lisboa, Portugal
Local time: 06:41 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
66 positive reviews
(8 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

Contact: [email protected]
SERVICES — Translation;
— Editing and proofreading;
— Software/website localization;
— Quality assessment.

AREAS OF EXPERTISE — Legal Documents * Intellectual property and patent translation
* Contract translation
* Witness statement translation
* Correspondence translation
* Foreign legal text translation
* Annual report translation
* Legal marketing translation
* License translation
* Registration document translation
* Expert report translation
* Litigation translation
* Arbitration translation
Our legal translations can be certified upon demand.

— Business and Management, Economics and Human Resources: * Balance sheets and financial statements
* Investment reports
* Annual/quarterly/monthly reports
* Essays and scientific articles
* Terms of reference
* Training materials

— Marketing and Advertising: * Corporate brochures and presentations
* white papers
* product information
* ads
* press releases
* market analyses
* case studies
* market analyses
* customer and employee newsletters
* consumer and corporate marketing
* corporate magazines

— IT (general, software, hardware, computers, Internet and networks): * User Manuals
* Installation and Operation Instructions
* Help files
* Technical Documentation
* Software and Website Localization
* Magazine Articles