Working languages:
English to German
German to English
Italian to German

Regina Freitag
Certif. translator, 13 years experience

Hassloch, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 00:42 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
This person has organized one or more events
This person has translated 6,032 words for Translators without Borders
What Regina Freitag is working on
Sep 25, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an DEU to ENG project, Micro loans for the poor, 530 words for Translators without Borders Very interesting and inspiring project! :) ...more »
Total word count: 530

  Display standardized information
Dear clients,

I have been working as a translator since I acquired my diploma as a translator for English and Italian at the University of Mainz/ Germany in 2006. During my studies, I set great store by developing linguistic skills and competence in various fields, esp. in economics, technology and medicine. During my foreign studies at the Manchester Metropolitan University in Britain, I took the opportunity to enhance my knowledge of that beautiful country and to get to know culture and people.
In addition to my qualification as a professional translator, I am authorised by a German district court (Landgericht Frankenthal, Pfalz/ Germany) to translate official documents as well.
From August 2007 to December 2010, I worked at Surrey Translation Bureau in Farnham, England, had a wonderful time in the UK and gathered much experience.
In January 2011, I started working at Lemoine International GmbH in Cologne (Köln) in Germany and from 2012, I now work fully freelance and offer translation, interpreting, localization, voice-over and proofreading services.
If you are looking for a voice over artist, please feel free to listen to my voice sample at
So, if you wish a competent translation of the highest quality at a reasonable, fair price, please feel free to contact me for a quote. I'm looking forward to working with you.

Kind regards

Regina Freitag
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German36
Italian to German12
German to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Engineering: Industrial6
Medical: Instruments4
Real Estate4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, legal, economic, environment, tourism, human rights, english, german, italian

Profile last updated
Feb 29, 2020

More translators and interpreters: English to German - German to English - Italian to German   More language pairs