This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '14 eng>esl Come now Comparecen pro closed ok
4 Aug 15 '14 eng>esl take on aceptar pro closed no
- Aug 2 '14 esl>eng Representacion Social this government office pro open no
- Jul 10 '14 eng>esl to map cartografiar pro closed no
4 Jun 26 '14 esl>eng Relación de movimientos históricos Report of (Municipal Register) entries pro closed ok
4 Jun 26 '14 esl>eng BE Baja Extranjero Removal of foreigner (status) from municipal register pro closed ok
4 Jun 26 '14 esl>eng CE Corr.datos efectos INE CE Data correction for purposes of National Statistics Institute pro closed ok
4 Jun 20 '14 esl>eng ...se legalizan las firmas que anteceden por ser las de (los) CC.. ... the foregoing signatures are hereby certified/authenticated as belong to the citizens... pro closed ok
NP May 2 '13 esl>eng por tales motivos y vistos Now, therefore easy open no
- May 1 '13 esl>eng período de evaluación de resúmenes abstract evaluation period pro open no
- Jul 15 '12 esl>eng Defensor al Cliente Customer Ombudsman pro closed ok
- Jun 22 '12 esl>eng Presentado: Vivo Live or still born: Live pro closed ok
4 Jun 22 '12 esl>eng conf. [full name] [signature] Compared by: pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>esl is recommended se recomienda pro closed ok
- Jun 6 '12 esl>eng inseguridad jurídica judicial insecurity pro closed ok
4 Jun 6 '12 esl>eng use of 'escasa' in medical documents limited pro closed no
- Jan 17 '12 esl>eng Ingeniero Comercial Business Engineer pro open no
- Jan 12 '12 esl>eng Visto en esta Subsecretaría para legalizar la firma de... Viewed in this Undersecretary's office to authenticate/legalize the signature of... pro closed no
- Jul 19 '11 eng>esl leveraging apalancamiento pro closed ok
4 Jun 1 '11 esl>eng Los extranjeros recibirán a su ingreso On their arrival [at the information centre], foreigners will receive... pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng bebidas espirituosas (en este contexto) distilled beverages easy closed ok
- May 24 '11 eng>esl regifting roperazo pro closed ok
- May 21 '11 esl>eng fé pública official confirmation pro just_closed no
4 May 19 '11 esl>eng Equipo Instructor Investigative Team pro closed ok
4 May 19 '11 eng>esl taxes deferred impuestos diferidos pro closed ok
- May 19 '11 esl>eng un escritor maldito outcast pro closed no
4 May 19 '11 esl>eng O.C. 2758 de la D.G. de A. Pls see below pro closed no
4 May 18 '11 esl>eng base de comparación basis of comparison pro closed no
- May 18 '11 eng>esl cash value valor al contado pro closed ok
4 May 18 '11 eng>esl level protection nivel de protección (de vida) pro closed ok
4 Aug 7 '10 esl>eng penados y rebeldes criminal records pro closed no
- Jun 22 '10 eng>esl Primary Research investigación principal pro closed no
- Jun 7 '10 esl>eng Obra Asentada record entered/on file pro open no
- Dec 15 '09 eng>esl Dismissal expulsión pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>esl Coalition government drawn from six parties gobierno de coalición constituido por seis partidos pro closed no
- Aug 11 '09 eng>esl American Government (course) gobierno estadounidense pro closed no
4 Apr 30 '09 esl>eng Malvinas: la historia que pudo ser The Falklands: what might have been pro closed no
- Apr 21 '09 esl>eng comunidad autónoma autonomous community pro just_closed no
4 Feb 19 '09 esl>eng Mun. O.C. Año Reg. No. Municipality, Registry Office, Year, Registration Number pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng Lo anterior se entiende sin perjuicio que El CLIENTE persiga la indemnización The above applies without prejudice to the CLIENT's right to pursue compensation pro open no
4 Feb 17 '09 esl>eng No obstante cualquier disposición en contrario en este Contrato Notwithstanding any provision to the contrary in this contract pro closed no
- Feb 16 '09 eng>esl feed back (2 words) retroalimentar pro closed no
4 Feb 16 '09 esl>eng intensidad horaria class hours per week pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl Yahvéh Yahveh pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng transexenal beyond the six-year term/perennial pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng Razón de ser what we're here for pro closed no
- Feb 13 '05 esl>eng jopozorra soft hornwort pro open no
4 Nov 4 '08 esl>eng pongo fin al intercambio epistolar I will engage in no further correspondence pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>esl she had been had la habían engañado pro closed ok
4 Sep 24 '08 esl>eng quiero ganar una promo I want to win a promo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered