Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Oct '08

Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
French to Italian
English to French
Italian to Spanish

Availability today:

January 2021

Traducendo Company Limited
SPECIALISTS in oenology, sports, and law

Swieqi, Malta
Local time: 13:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in Italian, Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
70 positive reviews
(40 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(20 entries)
Last 12 months
(7 entries)
Total: 77 entries
Contest winner This person has won one or more ProZ.com translation contests
TwB volunteer This person has translated 16,193 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Italian
What Traducendo Co. Ltd is working on
Apr 2, 2020 (posted via ProZ.com):  Working keep going as usual. this week we delivered 50,000 words ES-IT for English School, 3,000 words wine related, 18,000 words football and futsal documents, and some few legalised translations for clients in Spain and Malta. Week ahead look as full. ...more, + 21 other entries »
Total word count: 110171

NFDC_Banner_2016_008There are over 6909 languages, but only 1 planet!
At Traducendo Ltd we know this and we have decided to take action. Every year we compensate for our emissions through reforestation campaigns in several countries. Our environmental partners for the offsetting of our CO2 emissions are Fare Verde Campobasso and Carbon Footprint.

Would you like to contribute but don't know how? Let us help!
Every time you assign us a translation, a part of the money you pay goes towards offsetting our carbon emissions. Every word you decide to translate with us is a small leaf on a tree. The more you translate, the bigger the forest!

Learn more about our partnership with Fare Verde

181_UNI102599And that’s not our only concern!
Living on a healthy planet is not enough for everyone.
For this reason, we have established partnerships with several NGOs to help those more in need. Every year we support Amka Onlus’ education programmes in developing countries, as we believe knowledge is the most powerful weapon for a better future.

Find out about our projects with Amka Onlus, our charity partner

nike-volleyball-15And of course we couldn’t forget sport!
Mens sana in corpore sano, said the Latins, and we decided to take this literally.
Traducendo Ltd sponsors the volleyball and handball youth prospects in our neighbourhood in Malta.
Every year we contribute to our chosen volleyball and handball teams (Phoenix Swieqi) to encourage more youngsters to join in, and we have created a special fund for those who would like to play and train but cannot afford it. We believe sport and fun should be universally available to all young people!

Introducing our collaboration with Phoenix Sports Club

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search