Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '13 eng>rus delivery of the plan Предоставляемая плановая документация pro closed no
- Jul 4 '13 rus>eng Награжден званием «Почетный работник газовой промышленности Awarded by the title "Honorary Worker of Gas Industry" pro closed ok
4 Jun 26 '13 rus>eng карты профилактического техобслуживания Preventive maintenance charts/schedules pro closed no
4 Jun 3 '13 eng>rus prestressed wet cast equipment См. pro closed ok
4 May 29 '13 rus>eng в части конструктивного исполнения As regards design (characteristics) pro closed no
4 May 17 '13 rus>eng откос насыпи embankment/fill slope pro closed no
4 May 13 '13 rus>eng площадке с отбортовкой diked (containment) area/site pro closed no
- Apr 2 '13 eng>rus media researcher Менеджер по медиа-ииследованиям pro closed no
4 Feb 6 '13 rus>eng отвалообразователь stacker pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>rus Retail Wire's Brain Trust Мозговой Трест компании Retail Wire pro closed no
- Jan 9 '13 rus>eng Безденежье не покидало pressure for money/poverty continued to haunt pro closed no
- Dec 26 '12 rus>eng авторский кубок original tournament cup pro closed no
4 Dec 26 '12 rus>eng заливочных, обволакивающих, губчатых компаундов encapsulating compounds/Cellular (spongy) compounds pro closed no
- Dec 22 '12 eng>rus nature package разнообразные программы досуговых мероприятий на природе pro closed ok
- Dec 21 '12 rus>eng вправе в судебном порядке требовать см. pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>rus swing shear technology Технология раскроя трансформаторной стали поворотными ножницами pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus confine ITR governance to разрешить управление/ведение Регламентом/а... ограниченному числу признанных.. pro closed ok
4 Dec 5 '12 eng>rus listen-before-transmit feature Функция/режим ‘прослушивание сети перед передачей’’ pro closed no
4 Nov 21 '12 rus>eng доначисление additional charge/assessment of profit tax pro closed no
- Nov 13 '12 eng>pol Quenchants Закалочные жидкости Quenchants pro closed no
- Nov 9 '12 eng>rus Q Cel Полые стекланные микросферы Q Cel pro just_closed no
4 Nov 3 '12 rus>eng заглушить промасленной пенькой to plug with oakum pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus to progress the various waiver requests with См. pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus the ongoing operation of.. См. pro closed no
4 Oct 10 '12 rus>eng чистая прибыль (NV) Чистый доход pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>rus deposit with the Custodian См. pro closed no
4 Sep 2 '12 eng>rus Dehydrating Refineries Заводы по очистке и дегидратации газа pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>rus batch level traceability platform Платформа/система отслеживания партий грузов/продукции pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>rus positive latches Выступающие защелки pro closed no
- Aug 24 '12 eng>rus gaining commitment to values and standards. формировать приверженность... pro closed no
- Aug 23 '12 eng>rus transfer Передаточное/транспортировочное устройство. pro just_closed no
- Aug 22 '12 eng>rus turn end-of-summer glow into a more polished look. См. pro closed ok
4 Jul 14 '12 eng>rus Material Approval Forms Формы согласования материалов pro closed no
4 Jul 7 '12 eng>rus pipework shop Трубный цех pro closed no
4 Jul 4 '12 rus>eng предложения по уточнению... submit proposals specifying the maximum number pro closed no
- Jun 30 '12 rus>eng производство по которым начато in initiated (court) proceedings pro closed no
- Jun 29 '12 rus>eng орреляционно-регрессионный анализ динамических рядов correlation-regression analysis of time series pro closed no
- Jun 26 '12 eng>rus the standalone financial statements Обособленная финансовая отчетность pro closed ok
- Jun 15 '12 rus>eng Обстоятельства злоупотребления Facts of/relating to (the) abuse/misuse of authority/power/rights pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>rus Knife Gate Valve Шиберная ножевая задвижка pro closed no
4 May 31 '12 eng>rus over-scale/under-scale currents токи, выходящие за пределы шкалы pro closed ok
4 May 31 '12 eng>rus Counterfeiting and market diversion Фальсификация и продажи через черный рынок/в обход официального рынка pro closed ok
4 May 31 '12 eng>rus SUPPLIED BY OTHERS поставляется третьей стороной/третьими сторонами pro closed no
4 May 24 '12 rus>eng была лишь «передаточным звеном» intermediate link pro closed no
4 May 22 '12 rus>eng кассационное представление прокуратуры См. pro closed no
- May 21 '12 rus>eng создание новых видов бизнеса When establishing new businesses pro closed ok
- May 16 '12 eng>rus jurisdiction over the subject matter Предметная юрисдикция pro closed ok
4 May 8 '12 eng>rus marine system pressure vessels сосуды высокого давления судовых систем pro closed no
4 Apr 30 '12 rus>eng считаются в соответствующей части исполненными См. pro closed no
- Apr 24 '12 eng>rus This letter of credit should be in our possession.. См. pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last