Member since Dec '10

Working languages:
Portuguese to English
English (monolingual)

Translations by lawyers for lawyers

Local time: 22:30 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
This person is a top KudoZ point holder in Portuguese to English
What MARK ROBERTSON is working on
Mar 25, 2020 (posted via  Translating a book on Employment Law in Timor-Leste. My time interspersed between the book and smaller projects. The current one os a mining concession contract. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3163, Questions answered: 1582, Questions asked: 73
Experience Years of experience: 31. Registered at Jun 2007. Became a member: Dec 2010.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Dragon Naturally Speaking, Lilt
Events and training
Training sessions attended
Professional practices MARK ROBERTSON endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3371
PRO-level pts: 3163

Top languages (PRO)
Portuguese to English2945
English to Portuguese42
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences120
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)1138
Law: Contract(s)506
Finance (general)183
Business/Commerce (general)84
Construction / Civil Engineering76
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs74
Law: Taxation & Customs74
Pts in 60 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, contract, court interpreter, qualified lawyer

Profile last updated
Mar 21

More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs